Ματθαίος (Matthew) 15:6 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 15:6 - καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ· ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘then he need not honor his father or mother.’[fn] Thus you have made the commandment[fn] of God of no effect by your tradition.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In this way, you say they don’t need to honor their parents.[fn] And so you cancel the word of God for the sake of your own tradition.

NIVNIV (read chapter in NIV)

they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.

ESVESV (read chapter in ESV)

he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have made void the word[fn] of God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

he does not have to honor his father.’[fn] In this way, you have nullified the word of God[fn] because of your tradition.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

he is not to [fn]honor his father or mother.’ And by this you have invalidated the word of God for the sake of your tradition.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

he is not to honor his father or his mother[fn].’ And by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.

LSBLSB (read chapter in LSB)

he need not [fn]honor his father.’ And by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.

AMPAMP (read chapter in AMP)

he is not to honor his father or his mother [by helping them with their need].’ So by this you have invalidated the word of God [depriving it of force and authority and making it of no effect] for the sake of your tradition [handed down by the elders].

NETNET (read chapter in NET)

he does not need to honor his father.' You have nullified the word of God on account of your tradition.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So, for the sake of your tradition, you have made void the word of God.

ASVASV (read chapter in ASV)

he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition.

HNVHNV (read chapter in HNV)

he shall not honor his father or mother.' You have made the mitzvah of God void because of your tradition.

VULVUL (read chapter in VUL)

et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَهُوَ فِي حِلٍّ مِنْ إِكْرَامِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ. وَأَنْتُمْ، بِهَذَا، تُلْغُونَ مَا أَوْصَى بِهِ اللهُ، مُحَافَظَةً عَلَى تَقَالِيدِكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ· ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَدْ أَبْطَلْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَب تَقْلِيدِكُمْ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No deberá honrar á su padre ó á su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

ya no ha de honrar a su padre o a su madre. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

BBEBBE (read chapter in BBE)

There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳、廢了　神的誡命。

EMEM (read chapter in EM)

no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 부모를 공경할 것이 없다 하여 너희 유전으로 하나님의 말씀을 폐하는도다

LSLS (read chapter in LS)

Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Damit geschieht es, daß niemand hinfort seinen Vater oder seine Mutter ehrt, und also habt ihr Gottes Gebot aufgehoben um eurer Aufsätze willen.

RSTRST (read chapter in RST)

тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

SESE (read chapter in SE)

y ya no deberá honrar a su padre o a su madre con socorro . Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:6 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms