Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 15:9 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 15:9 - μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And in vain they worship Me,
Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Their worship is a farce,
for they teach man-made ideas as commands from God.’[fn]”

NIVNIV (read chapter in NIV)

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’[fn]”

ESVESV (read chapter in ESV)

in vain do they worship me,
teaching as doctrines the commandments of men.’”

CSBCSB (read chapter in CSB)

They worship me in vain,

teaching as doctrines human commands.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘AND IN^G3155 VAIN^G3155 DO THEY WORSHIP^G4576 ME,

TEACHING^G1321 AS DOCTRINES^G1319 THE COMMANDMENTS^G1778 OF MEN^G444.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME,
TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘BUT IN^G3155 VAIN^G3155 DO THEY WORSHIP^G4576 ME,

TEACHING^G1321 AS DOCTRINES^G1319 THE COMMANDS^G1778 OF MEN^G444.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME,

FOR THEY TEACH AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’”

NETNET (read chapter in NET)

and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

But in vain do they worship me,

Teaching as their doctrines the precepts of men.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but in vain do they worship me, teaching as teachings commandments of men.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And in vain do they worship me, Teaching as doctrine rules made by men.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominum

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّمَا بَاطِلاً يَعْبُدُونَنِي وَهُمْ يُعَلِّمُونَ تَعَالِيمَ لَيْسَتْ إِلّا وَصَايَا النَّاسِ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

TRTR (read chapter in TR)

μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَاطِلاً يَعْبُدُونَني وَهُمْ يُعَلِّمُونَ تَعَالِيمَ هِيَ وَصَايَا النَّاسِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們將人的吩咐、當作道理教導人、所以拜我也是枉然。』

EMEM (read chapter in EM)

Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebote sind."

RSTRST (read chapter in RST)

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

SESE (read chapter in SE)

Mas en vano me adoren, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:9 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms