Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 2:14 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 2:14 - ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον

Read :: Ματθαίος 2

Listen :: Ματθαίος 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 2:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,

NLTNLT (read chapter in NLT)

That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

ESVESV (read chapter in ESV)

And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he got up, took the child and his mother during the night, and escaped to Egypt.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So^G1161 [fn]Joseph got^G1453 up^G1453 and took^G3880 the Child^G3813 and His mother^G3384 while it was still night^G3571, and left^G402 for Egypt^G125.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So [fn]Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So^G1161 [fn]Joseph got^G1453 up^G1453 and took^G3880 the Child^G3813 and His mother^G3384 while it was still night^G3571, and departed^G402 for Egypt^G125.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

NETNET (read chapter in NET)

Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt,

ASVASV (read chapter in ASV)

And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And, having arisen, he took to him the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

HNVHNV (read chapter in HNV)

He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Mitzrayim,

VULVUL (read chapter in VUL)

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَامَ يُوسُفُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، وَهَرَبَ بِالصَّبِيِّ وَأُمِّهِ مُنْطَلِقاً إِلَى مِصْرَ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَ وَأَخَذَ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ لَيْلاً وَانْصَرَفَ إِلَى مِصْرَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él despertando, tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto,

BBEBBE (read chapter in BBE)

So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟就起來、夜間帶著小孩子和他母親往埃及去．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto.

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가

LSLS (read chapter in LS)

Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland.

RSTRST (read chapter in RST)

Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

SESE (read chapter in SE)

Y él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 2:14 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms