TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 20:2 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMatthew 20:2 - συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
Listen :: Ματθαίος 20
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 20:2
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

© Info

“Now when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

© Info

He agreed to pay the normal daily wage[fn] and sent them out to work.

© Info

He agreed to pay them a denarius[fn] for the day and sent them into his vineyard.

© Info

After agreeing with the laborers for a denarius[fn] a day, he sent them into his vineyard.

© Info

“After agreeing with the workers on one denarius,[fn] he sent them into his vineyard for the day.

© Info

“When he had agreed with the laborers for a [fn]denarius for the day, he sent them into his vineyard.

© Info

“When he had agreed with the laborers for a [fn]denarius for the day, he sent them into his vineyard.

© Info

“Now when he had agreed with the laborers for a [fn]denarius for the day, he sent them into his vineyard.

© Info

“When he had agreed with the laborers for a [fn]denarius for the day, he sent them into his vineyard.

© Info

And after agreeing with the workers for the standard wage, he sent them into his vineyard.

© Info

After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

© Info

And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.

© Info

and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.

© Info

And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.

© Info

And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

© Info

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

© Info

conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam

© Info

وَاتَّفَقَ مَعَ الْعُمَّالِ عَلَى أَنْ يَدْفَعَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ دِينَاراً فِي الْيَوْمِ، وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى كَرْمِهِ.

© Info

συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

© Info

συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

© Info

فَاتَّفَقَ مَعَ الْفَعَلَةِ عَلَى دِينَارٍ فِي الْيَوْمِ، وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى كَرْمِهِ.

© Info

Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió á su viña.

© Info

Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

© Info

And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.

© Info

和工人講定、一天一錢銀子、就打發他們進葡萄園去。

© Info

Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

© Info

저가 하루 한 데나리온씩 품군들과 약속하여 포도원에 들여 보내고

© Info

Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

© Info

Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.

© Info

и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;

© Info

Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations: