Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 22:3 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 22:3 - καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν

Read :: Ματθαίος 22

Listen :: Ματθαίος 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 22:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!

NIVNIV (read chapter in NIV)

He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.

ESVESV (read chapter in ESV)

and sent his servants[fn] to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He sent his servants to summon those invited to the banquet, but they didn’t want to come.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And he sent his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And he sent out his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And he sent out his slaves to call those who had been called to the wedding feast, and they were unwilling to come.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And he sent his servants to call those who had [previously] been invited to the wedding feast, but they refused to come.

NETNET (read chapter in NET)

He sent his slaves to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come.

ASVASV (read chapter in ASV)

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

VULVUL (read chapter in VUL)

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَرْسَلَ عَبِيدَهُ لِيَدْعُوا الْمَدْعُوِّينَ إِلَى الْعُرْسِ، فَلَمْ يُرِيدُوا أَنْ يَأْتُوا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَرْسَلَ عَبِيدَهُ يَسْتَدْعِي الْمَدْعُوِّينَ إِلَى الْعُرْسِ، فَلَمْ يَرْغَبُوا فِي الْحُضُورِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y envió sus siervos para que llamasen los llamados á las bodas; mas no quisieron venir.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y envió a sus siervos a llamar a los convidados a las bodas; mas éstos no quisieron venir.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就打發僕人去、請那些被召的人來赴席．他們卻不肯來。

EMEM (read chapter in EM)

Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.

RSTRST (read chapter in RST)

и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.

SESE (read chapter in SE)

y envió sus siervos para que llamasen los invitados a las bodas; pero no quisieron venir.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 22:3 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms