Ματθαίος (Matthew) 23:3 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 23:3 - πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν

Read :: Ματθαίος 23

Listen :: Ματθαίος 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 23:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore whatever they tell you to observe,[fn] that observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So practice and obey whatever they tell you, but don’t follow their example. For they don’t practice what they teach.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

ESVESV (read chapter in ESV)

so do and observe whatever they tell you, but not the works they do. For they preach, but do not practice.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Therefore do whatever they tell you, and observe it. But don’t do what they do, because they don’t practice what they teach.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore, whatever they tell you, do and [fn]comply with it all, but do not do [fn]as they do; for they say things and do not do them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

therefore all that they tell you, do and observe, but do not do according to their deeds; for they say things and do not do them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

therefore all that they tell you, do and keep, but do not do according to their deeds; for they say things and do not do them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

so practice and observe everything they tell you, but do not do as they do; for they preach [things], but do not practice them.

NETNET (read chapter in NET)

Therefore pay attention to what they tell you and do it. But do not do what they do, for they do not practice what they teach.

RSVRSV (read chapter in RSV)

so practice and observe whatever they tell you, but not what they do; for they preach, but do not practice.

ASVASV (read chapter in ASV)

all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;

DBYDBY (read chapter in DBY)

all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,

WEBWEB (read chapter in WEB)

All therefore, whatever they bid you observe, that observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاحْفَظُوا كُلَّ مَا يَقُولُونَهُ لَكُمْ وَاعْمَلُوا بِهِ. وَلَكِنْ لَا تَعْمَلُوا مِثْلَ مَا يَعْمَلُونَ؛ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ وَلا يَفْعَلُونَ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν

TRTR (read chapter in TR)

πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَكُلُّ مَا قَالُوا لَكُمْ أَنْ تَحْفَظُوهُ فَاحْفَظُوهُ وَافْعَلُوهُ، وَلكِنْ حَسَبَ أَعْمَالِهِمْ لاَ تَعْمَلُوا، لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ وَلاَ يَفْعَلُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardad lo y haced lo; mas no hagáis conforme á sus obras: porque dicen, y no hacen.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, todo lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡他們所吩咐你們的、你們都要謹守、遵行．但不要效法他們的行為．因為他們能說不能行。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 무엇이든지 저희의 말하는 바는 행하고 지키되 저희의 하는 행위는 본받지 말라 저희는 말만 하고 행치 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres. Car ils disent, et ne font pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut's; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun: sie sagen's wohl, und tun's nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:

SESE (read chapter in SE)

Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras; porque dicen, y no la hacen.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 23:3 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms