Ματθαίος (Matthew) 24:45 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 24:45 - Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ

Read :: Ματθαίος 24

Listen :: Ματθαίος 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 24:45

KJVKJV (read chapter in KJV)

Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?

NLTNLT (read chapter in NLT)

“A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

ESVESV (read chapter in ESV)

“Who then is the faithful and wise servant,[fn] whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Who then is a faithful and wise servant, whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Who^G5101 then^G686 is the faithful^G4103 and sensible^G5429 slave^G1401 whom^G3739 his [fn]master^G2962 put^G2525 in^G2525 charge^G2525 of his household^G6064 slaves^G6064, to give^G1325 them their food^G5160 at the proper^G2540 time^G2540?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Who then is the faithful and sensible slave whom his [fn]master put in charge of his household to give them their food at the proper time?

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Who^G5101 then^G686 is the faithful^G4103 and prudent^G5429 slave^G1401 whom^G3739 his [fn]master^G2962 put^G2525 in^G2525 charge^G2525 of his household^G6064 to give^G1325 them their food^G5160 at the proper^G2540 time^G2540?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Who then is the faithful and wise servant whom his master has put in charge of his household to give the others [in the house] their food and supplies at the proper time?

NETNET (read chapter in NET)

"Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

ASVASV (read chapter in ASV)

Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord hath made ruler over his household, to give them food in due season?

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

VULVUL (read chapter in VUL)

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempore

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَنْ هُوَ إِذَنْ ذَلِكَ الْعَبْدُ الأَمِينُ وَالْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ لِيُقَدِّمَ لَهُمُ الطَّعَامَ فِي أَوَانِهِ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ

TRTR (read chapter in TR)

Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento á tiempo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su casa para que les dé el alimento a tiempo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?

CHTCHT (read chapter in CHT)

誰是忠心有見識的僕人、為主人所派、管理家裡的人、按時分糧給他們呢。

EMEM (read chapter in EM)

¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo?

KORKOR (read chapter in KOR)

충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구뇨

LSLS (read chapter in LS)

Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?

RSTRST (read chapter in RST)

Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?

SESE (read chapter in SE)

¿Quién pues es el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su familia para que les dé alimento a tiempo?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 24:45 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms