Ματθαίος (Matthew) 26:50 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 26:50 - ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ᾽ ὦ πάρει τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν

Read :: Ματθαίος 26

Listen :: Ματθαίος 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:50

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.”
Then the others grabbed Jesus and arrested him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus replied, “Do what you came for, friend.”[fn] Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.”[fn] Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Friend,” Jesus asked him, “why have you come? ”[fn]

Then they came up, took hold of Jesus, and arrested him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and arrested Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus said to Judas, “Friend, do what you came for.” Then they came and seized Jesus and arrested Him.

NETNET (read chapter in NET)

Jesus said to him, "Friend, do what you are here to do." Then they came and took hold of Jesus and arrested him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jesus said to him, 'Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Jesus said to him, My friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus said to him, Friend, Why art thou come? Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Yeshua, and took him.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «يَا صَاحِبِي، لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟» فَتَقَدَّمَ الْجَمْعُ وَأَلْقَوْا الْقَبْضَ عَلَى يَسُوعَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἑταῖρε ἐφ᾽ ὃ πάρει τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ᾽ ὦ πάρει τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «يَا صَاحِبُ، لِمَاذَا جِئْتَ؟» حِينَئِذٍ تَقَدَّمُوا وَأَلْقَوْا الأَيَادِيَ عَلَى يَسُوعَ وَأَمْسَكُوهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jesús le dijo: Amigo, ¿á qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano á Jesús, y le prendieron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron y echaron mano a Jesús, y le prendieron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對他說、朋友、你來要作的事、就作罷。於是那些人上前、下手拿住耶穌。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Jesús le dijo: --Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 가라사대 친구여 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

LSLS (read chapter in LS)

Jésus lui dit: Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le. Alors ces gens s'avancèrent, mirent la main sur Jésus, et le saisirent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus aber sprach zu ihm: Mein Freund, warum bist du gekommen? Da traten sie hinzu und legten die Hände an Jesus und griffen ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.

SESE (read chapter in SE)

Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano a Jesús, y le prendieron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 26:50 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms