TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 27:34 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMatthew 27:34 - ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν
Listen :: Ματθαίος 27
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

© Info

they gave Him sour[fn] wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.

© Info

The soldiers gave him wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.

© Info

There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

© Info

they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.

© Info

they gave him wine[fn] mixed with gall to drink. But when he tasted it, he refused to drink it.

© Info

they gave Him wine mixed with [fn]bile to drink; and after tasting it, He was unwilling to drink it.

© Info

they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.

© Info

they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He did not want to drink.

© Info

they offered Him wine mixed with gall (myrrh, a bitter-tasting narcotic) to drink; but after tasting it, He refused to drink it.

© Info

and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it.

© Info

they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it.

© Info

they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

© Info

they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.

© Info

they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink.

© Info

They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted of it, he would not drink.

© Info

They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.

© Info

et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere

© Info

أَعْطَوْا يَسُوعَ خَمْراً مَمْزُوجَةً بِمَرَارَةٍ لِيَشْرَبَ فَلَمَّا ذَاقَهَا، رَفَضَ أَنْ يَشْرَبَهَا.

© Info

ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν

© Info

ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν

© Info

أَعْطَوْهُ خَّلاً مَمْزُوجًا بِمَرَارَةٍ لِيَشْرَبَ. وَلَمَّا ذَاقَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَشْرَبَ.

© Info

Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beber lo.

© Info

le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; pero después de haberlo probado, no quiso beberlo.

© Info

They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

© Info

兵丁拿苦膽調和的酒、給耶穌喝。他嘗了、就不肯喝。

© Info

le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber.

© Info

쓸개탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛보시고 마시고자 아니하시더라

© Info

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l'eut goûté, il ne voulut pas boire.

© Info

gaben sie ihm Essig zu trinken mit Galle vermischt; und da er's schmeckte, wollte er nicht trinken.

© Info

дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.

© Info

le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y gustándolo, no quiso beberlo.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations: