Ματθαίος (Matthew) 27:37 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 27:37 - καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων

Read :: Ματθαίος 27

Listen :: Ματθαίος 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:37

KJVKJV (read chapter in KJV)

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they put up over His head the accusation written against Him:

THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

ESVESV (read chapter in ESV)

And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Above his head they put up the charge against him in writing: This Is Jesus, the King of the Jews.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And above His head they put up the charge against Him [fn]which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And above His head they put up the charge against Him [fn]which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And above His head they put up the charge against Him [fn]which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And above His head they put the accusation against Him which read, “[fn]THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

NETNET (read chapter in NET)

Above his head they put the charge against him, which read: "This is Jesus, the king of the Jews."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus the King of the Jews."

ASVASV (read chapter in ASV)

And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they put up over his head, his accusation written, 'This is Jesus, the king of the Jews.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS YESHUA, THE KING OF THE YEHUDIM."

VULVUL (read chapter in VUL)

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ عَلَّقُوا فَوْقَ رَأْسِهِ لافِتَةً تَحْمِلُ تُهْمَتَهُ، مَكْتُوباً عَلَيْهَا: «هَذَا هُوَ يَسُوعُ، مَلِكُ الْيَهُودِ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَعَلُوا فَوْقَ رَأْسِهِ عِلَّتَهُ مَكْتُوبَةً:«هذَا هُوَ يَسُوعُ مَلِكُ الْيَهُودِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESUS EL REY DE LOS JUDIOS.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在他頭以上、安一個牌子、寫著他的罪狀、說、這是猶太人的王耶穌。

EMEM (read chapter in EM)

Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라

LSLS (read chapter in LS)

Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König.

RSTRST (read chapter in RST)

и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.

SESE (read chapter in SE)

Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESUS EL REY DE LOS JUDIOS.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 27:37 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms