Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 5:1 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 5:1 - Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·

Read :: Ματθαίος 5

Listen :: Ματθαίος 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 5:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

ESVESV (read chapter in ESV)

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When he saw the crowds, he went up on the mountain, and after he sat down, his disciples came to him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when Jesus saw^G3708 the crowds^G3793, He went^G305 up^G305 on the [fn]mountain^G3735; and after He sat^G2523 down^G2523, His disciples^G3101 came^G4334 to Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When Jesus saw the crowds, He went up on the [fn]mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now when Jesus saw^G3708 the crowds^G3793, He went^G305 up^G305 on the [fn]mountain^G3735; and after He sat^G2523 down^G2523, His disciples^G3101 came^G4334 to Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and when He was seated, His [fn]disciples came to Him.

NETNET (read chapter in NET)

When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his talmidim came to him.

VULVUL (read chapter in VUL)

videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ رَأَى جُمُوعَ النَّاسِ، صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ. وَمَا إِنْ جَلَسَ، حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا رَأَى الْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ، فَلَمَّا جَلَسَ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلاَمِيذُهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라

LSLS (read chapter in LS)

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm,

RSTRST (read chapter in RST)

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

SESE (read chapter in SE)

Y viendo la multitud, subió en el monte; y sentándose, se llegaron a él sus discípulos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 5:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms