Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 8:33 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 8:33 - οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων

Read :: Ματθαίος 8

Listen :: Ματθαίος 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 8:33

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.

ESVESV (read chapter in ESV)

The herdsmen fled, and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the men who tended them fled. They went into the city and reported everything, especially what had happened to those who were demon-possessed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, [fn]including what had happened to the demon-possessed men.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, [fn]including what had happened to the demoniacs.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now the herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, [fn]including what had happened to the demoniacs.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the men under the power of demons.

NETNET (read chapter in NET)

The herdsmen ran off, went into the town, and told everything that had happened to the demon-possessed men.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they that kept them, fled, and went into the city, and told every thing; and what had befallen to the possessed with demons.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

VULVUL (read chapter in VUL)

pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَرَبَ رُعَاةُ الْخَنَازِيرِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَنَقَلُوا خَبَرَ كُلِّ مَا جَرَى، وَمَا حَدَثَ لِلْمَسْكُونَيْنِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων

TRTR (read chapter in TR)

οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا الرُّعَاةُ فَهَرَبُوا وَمَضَوْا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَأَخْبَرُوا عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَعَنْ أَمْرِ الْمَجْنُونَيْنِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los porqueros huyeron, y viniendo á la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los que los apacentaban huyeron, y viniendo a la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.

CHTCHT (read chapter in CHT)

放豬的就逃跑進城、將這一切事、和被鬼附的人所遭遇的、都告訴人。

EMEM (read chapter in EM)

Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados.

KORKOR (read chapter in KOR)

치던 자들이 달아나 시내에 들어가 이 모든 일과 귀신들린 자의 일을 고하니

LSLS (read chapter in LS)

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und die Hirten flohen und gingen hin in die Stadt und sagten das alles und wie es mit den Besessenen ergangen war.

RSTRST (read chapter in RST)

Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.

SESE (read chapter in SE)

Y los porqueros huyeron, y viniendo a la ciudad, contaron todas las cosas, y lo que había pasado con los endemoniados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 8:33 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms