Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 9:25 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 9:25 - ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον

Read :: Ματθαίος 9

Listen :: Ματθαίος 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 9:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.

NLTNLT (read chapter in NLT)

After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

NIVNIV (read chapter in NIV)

After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

ESVESV (read chapter in ESV)

But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl [fn]got up.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl [fn]got up.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But when the crowd had been sent out, coming in, He took her by the hand, and the girl [fn]got up.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But when the crowd had been sent outside, Jesus went in and took her by the hand, and the girl got up.

NETNET (read chapter in NET)

But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.

ASVASV (read chapter in ASV)

But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا أُخْرِجَ الْجَمْعُ، دَخَلَ وَأَمْسَكَ بِيَدِ الصَّبِيَّةِ، فَنَهَضَتْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον

TRTR (read chapter in TR)

ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا أُخْرِجَ الْجَمْعُ دَخَلَ وَأَمْسَكَ بِيَدِهَا، فَقَامَتِ الصَّبِيَّةُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como la gente fué echada fuera, entró, y tomóla de la mano, y se levantó la muchacha.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero cuando la gente había sido echada fuera, entró, y tomó de la mano a la niña, y ella se levantó.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人既被攆出、耶穌就進去、拉著閨女的手、閨女便起來了。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó.

KORKOR (read chapter in KOR)

무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라

LSLS (read chapter in LS)

Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff es bei der Hand; da stand das Mädglein auf.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

SESE (read chapter in SE)

Pero cuando la multitud fue echada fuera, entró, y la tomó de su mano, y se levantó la muchacha.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 9:25 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms