Copy Options

Cite Print

Φιλιππησίους (Philippians) 1:13 :: Textus Receptus (TR)

Philippians 1:13 - ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πάσιν

Read :: Φιλιππησίους 1

Listen :: Φιλιππησίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 1:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

so that it has become evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;

NLTNLT (read chapter in NLT)

For everyone here, including the whole palace guard,[fn] knows that I am in chains because of Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As a result, it has become clear throughout the whole palace guard[fn] and to everyone else that I am in chains for Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

so that it has become known throughout the whole imperial guard[fn] and to all the rest that my imprisonment is for Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

so that it has become known throughout the whole imperial guard, and to everyone else, that my imprisonment is because I am in Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that my [fn]imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the [fn]praetorian guard and to everyone else,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so that my [fn]imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the whole [fn]praetorian guard and to everyone else,

LSBLSB (read chapter in LSB)

so that my chains in Christ have become well known throughout the whole [fn]praetorian guard and to everyone else,

AMPAMP (read chapter in AMP)

My imprisonment in [the cause of] Christ has become common knowledge throughout the whole [fn]praetorian (imperial) guard and to everyone else.

NETNET (read chapter in NET)

The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,

RSVRSV (read chapter in RSV)

so that it has become known throughout the whole praetorian guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ;

ASVASV (read chapter in ASV)

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

YLTYLT (read chapter in YLT)

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places -- all,

DBYDBY (read chapter in DBY)

so that my bonds have become manifest as being in Christ in all the praetorium and to all others;

WEBWEB (read chapter in WEB)

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

HNVHNV (read chapter in HNV)

so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah;

VULVUL (read chapter in VUL)

ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَتَّى إِنَّهُ قَدْ صَارَ مَعْرُوفاً لَدَى الْحَرَسِ الإِمْبِرَاطُورِيِّ كُلِّهِ وَلَدَى الْبَاقِينَ جَمِيعاً أَنَّ قُيُودِي إِنَّمَا هِيَ لأَجْلِ الْمَسِيحِ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πάσιν

TRTR (read chapter in TR)

ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πάσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَتَّى إِنَّ وُثُقِي صَارَتْ ظَاهِرَةً فِي الْمَسِيحِ فِي كُلِّ دَارِ الْوِلاَيَةِ وَفِي بَاقِي الأَمَاكِنِ أَجْمَعَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

de tal manera que mis prisiones se han hecho patentes en Cristo en todo el pretorio, y a todos los demás.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

CHTCHT (read chapter in CHT)

以致我受的捆鎖、在御營全軍、和其餘的人中、已經顯明是為基督的緣故。

EMEM (read chapter in EM)

De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los demás.

KORKOR (read chapter in KOR)

이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 기타 모든 사람에게 나타났으니

LSLS (read chapter in LS)

En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,

LUTLUT (read chapter in LUT)

also daß meine Bande offenbar geworden sind in Christo in dem ganzen Richthause und bei den andern allen,

RSTRST (read chapter in RST)

так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,

SESE (read chapter in SE)

de manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y en todos los demás lugares ;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλιππησίους (Philippians) 1:13 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms