Copy Options

Cite Print

Φιλιππησίους (Philippians) 1:22 :: Textus Receptus (TR)

Philippians 1:22 - εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω

Read :: Φιλιππησίους 1

Listen :: Φιλιππησίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 1:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don’t know which is better.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!

ESVESV (read chapter in ESV)

If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now if I live on in the flesh, this means fruitful work for me; and I don’t know which one I should choose.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know [fn]which to choose.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know [fn]which to choose.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know what I will choose.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If, however, it is to be life here and I am to go on living, this will mean useful and productive service for me; so I do not know which to choose [if I am given that choice].

NETNET (read chapter in NET)

Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:

RSVRSV (read chapter in RSV)

If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

ASVASV (read chapter in ASV)

But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And if to live in the flesh is to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if to live in flesh is my lot, this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't make known what I will choose.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، إِنْ كَانَ لِي أَنْ أَحْيَا فِي الْجَسَدِ، فَحَيَاتِي تُهَيِّئُ لِي عَمَلاً مُثْمِراً. وَلَسْتُ أَدْرِي أَيَّ الاثْنَيْنِ أَخْتَارُ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ كَانَتِ الْحَيَاةُ فِي الْجَسَدِ هِيَ لِي ثَمَرُ عَمَلِي، فَمَاذَا أَخْتَارُ؟ لَسْتُ أَدْرِي!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但我在肉身活著、若成就我工夫的果子、我就不知道該挑選甚麼。

EMEM (read chapter in EM)

Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 만일 육신으로 사는 이것이 내 일의 열매일진대 무엇을 가릴는지 나는 알지 못하노라

LSLS (read chapter in LS)

Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sintemal aber im Fleisch leben dient, mehr Frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.

RSTRST (read chapter in RST)

Если же жизнь во плоти [доставляет] плод моему делу, то не знаю, что избрать.

SESE (read chapter in SE)

Mas si viviere en la carne, esto me será para fruto de la obra, (y no sé entonces qué escoger;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλιππησίους (Philippians) 1:22 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms