Φιλιππησίους (Philippians) 1:23 :: Textus Receptus (TR)

Philippians 1:23 - συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

Read :: Φιλιππησίους 1

Listen :: Φιλιππησίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philippians 1:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For[fn] I am hard-pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;

ESVESV (read chapter in ESV)

I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I am torn between the two. I long to depart and be with Christ — which is far better —

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I am hard-pressed [fn]between the two, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I am hard-pressed between the two. I have the desire to leave [this world] and be with Christ, for that is far, far better;

NETNET (read chapter in NET)

I feel torn between the two, because I have a desire to depart and be with Christ, which is better by far,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

ASVASV (read chapter in ASV)

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

YLTYLT (read chapter in YLT)

for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, for it is very much better,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.

VULVUL (read chapter in VUL)

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον

TRTR (read chapter in TR)

συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنِّي مَحْصُورٌ مِنْ الاثْنَيْنِ: لِيَ اشْتِهَاءٌ أَنْ أَنْطَلِقَ وَأَكُونَ مَعَ الْمَسِيحِ، ذَاكَ أَفْضَلُ جِدًّا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنَا تَحْتَ ضَغْطٍ مِنْ كِلَيْهِمَا: إِذْ إِنِّي رَاغِبٌ فِي أَنْ أَرْحَلَ وَأُقِيمَ مَعَ الْمَسِيحِ، وَهَذَا أَفْضَلُ بِكَثِيرٍ جِدّاً؛

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我正在兩難之間、情願離世與基督同在．因為這是好得無比的．

EMEM (read chapter in EM)

Me siento presionado por ambas partes. Tengo el deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나

LSLS (read chapter in LS)

Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;

RSTRST (read chapter in RST)

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

SESE (read chapter in SE)

porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho) teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλιππησίους (Philippians) 1:23 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philippians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms