Copy Options

Cite Print

Φιλήμονα (Philemon) 1:14 :: Textus Receptus (TR)

Philemon 1:14 - χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον

Read :: Φιλήμονα 1

Listen :: Φιλήμονα 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But without your consent I wanted to do nothing, that your good deed might not be by compulsion, as it were, but voluntary.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I didn’t want to do anything without your consent. I wanted you to help because you were willing, not because you were forced.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do would not seem forced but would be voluntary.

ESVESV (read chapter in ESV)

but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But I didn’t want to do anything without your consent, so that your good deed might not be out of obligation, but of your own free will.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but I did not want to do anything without your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion, but of your own free will.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but voluntary.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but I did not want to do anything without first getting your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

NETNET (read chapter in NET)

However, without your consent I did not want to do anything, so that your good deed would not be out of compulsion, but from your own willingness.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own free will.

ASVASV (read chapter in ASV)

but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

VULVUL (read chapter in VUL)

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئاً مِنْ دُونِ رَأْيِكَ، لِيَكُونَ مَعْرُوفُكَ لَا كَأَنَّهُ عَنِ اضْطِرَارٍ بَلْ عَنِ اخْتِيَارٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ بِدُونِ رَأْيِكَ لَمْ أُرِدْ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا، لِكَيْ لاَ يَكُونَ خَيْرُكَ كَأَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ الاضْطِرَارِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ الاخْتِيَارِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但不知道你的意思、我就不願意這樣行、叫你的善行不是出於勉強、乃是出於甘心。

EMEM (read chapter in EM)

Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad.

KORKOR (read chapter in KOR)

다만 네 승낙이 없이는 내가 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 이는 너의 선한 일이 억지같이 되지 아니하고 자의로 되게 하려 함이로라

LSLS (read chapter in LS)

Toutefois, je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu'il soit volontaire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß dein Gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.

RSTRST (read chapter in RST)

но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

SESE (read chapter in SE)

mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλήμονα (Philemon) 1:14 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms