Ρωμαίους (Romans) 1:8 :: Textus Receptus (TR)

Romans 1:8 - Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ

Read :: Ρωμαίους 1

Listen :: Ρωμαίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 1:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.

NIVNIV (read chapter in NIV)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

ESVESV (read chapter in ESV)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

CSBCSB (read chapter in CSB)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith[fn] is being reported in all the world.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

First^G4413, I thank^G2168 my God^G2316 through^G1223 Jesus^G2424 Christ^G5547 [fn]for you all^G3956, because^G3754 your faith^G4102 is being proclaimed^G2605 throughout^G1722^G3650 the world^G2889.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

First, I thank my God through Jesus Christ [fn]for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

LSBLSB (read chapter in LSB)

First^G4413, I thank^G2168 my God^G2316 through^G1223 Jesus^G2424 Christ^G5547 [fn]for you all^G3956, because^G3754 your faith^G4102 is being proclaimed^G2605 throughout^G1722 the whole^G3650 world^G2889.

AMPAMP (read chapter in AMP)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith [your trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] is being proclaimed in all the world.

NETNET (read chapter in NET)

First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

RSVRSV (read chapter in RSV)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

ASVASV (read chapter in ASV)

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

YLTYLT (read chapter in YLT)

first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

DBYDBY (read chapter in DBY)

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.

WEBWEB (read chapter in WEB)

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

HNVHNV (read chapter in HNV)

First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

VULVUL (read chapter in VUL)

primum quidem gratias ago Deo meo per Iesum Christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ

TRTR (read chapter in TR)

Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَوَّلاً، أَشْكُرُ إِلهِي بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، أَنَّ إِيمَانَكُمْ يُنَادَى بِهِ فِي كُلِّ الْعَالَمِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَوَّلاً، أَشْكُرُ إِلهِي بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ مِنْ أَجْلِكُمْ جَمِيعاً، لأَنَّ إِيمَانَكُمْ يُذَاعُ خَبَرُهُ فِي الْعَالَمِ كُلِّهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Primeramente, doy gracias á mi Dios por Jesucristo acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Primeramente doy gracias a mi Dios mediante Jesucristo con respecto a todos vosotros, de que vuestra fe se divulga por todo el mundo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.

CHTCHT (read chapter in CHT)

第一、我靠著耶穌基督、為你們眾人感謝我的　神．因你們的信德傳遍了天下。

EMEM (read chapter in EM)

Primeramente, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo con respecto a todos vosotros, porque vuestra fe es proclamada en todo el mundo.

KORKOR (read chapter in KOR)

첫째는 내가 예수 그리스도로 말미암아 너희 모든 사람을 인하여 내 하나님께 감사함은 너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다

LSLS (read chapter in LS)

Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.

RSTRST (read chapter in RST)

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

SESE (read chapter in SE)

Primeramente, doy gracias a mi Dios por Jesús, el Cristo, acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 1:8 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms