Copy Options

Cite Print

Ρωμαίους (Romans) 10:16 :: Textus Receptus (TR)

Romans 10:16 - Ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

Read :: Ρωμαίους 10

Listen :: Ρωμαίους 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 10:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “LORD, who has believed our report?”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

But not everyone welcomes the Good News, for Isaiah the prophet said, “LORD, who has believed our message?”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “Lord, who has believed what he has heard from us?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our message?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

However^G235, they did not all^G3956 heed^G5219 the [fn]good^G2098 news^G2098; for Isaiah^G2268 says^G3004, “LORD^G2962, WHO^G5101 HAS BELIEVED^G4100 OUR REPORT^G189?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

However, they did not all heed the [fn]good news; for Isaiah says, “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

However^G235, they did not all^G3956 heed^G5219 the [fn]good^G2098 news^G2098, for Isaiah^G2268 says^G3004, “LORD^G2962, WHO^G5101 HAS BELIEVED^G4100 OUR REPORT^G189?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But they did not all pay attention to the good news [of salvation]; for Isaiah says, “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?”

NETNET (read chapter in NET)

But not all have obeyed the good news, for Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But they have not all obeyed the gospel; for Isaiah says, "Lord, who has believed what he has heard from us?"

ASVASV (read chapter in ASV)

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

YLTYLT (read chapter in YLT)

But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, 'Lord, who did give credence to our report?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they have not all obeyed the glad tidings. For Esaias says, Lord, who has believed our report?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But they didn't all listen to the glad news. For Yesha`yahu says, "Lord, who has believed our report?"

VULVUL (read chapter in VUL)

sed non omnes oboedierunt evangelio Esaias enim dicit Domine quis credidit auditui nostro

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ، لَيْسَ كُلُّهُمْ أَطَاعُوا الإِنْجِيلَ. فَإِنَّ إِشَعْيَاءَ يَقُولُ: «يَا رَبُّ! مَنْ صَدَّقَ مَا أَسْمَعْنَاهُ إِيَّاهُ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλ᾽ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

Ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنْ لَيْسَ الْجَمِيعُ قَدْ أَطَاعُوا الإِنْجِيلَ، لأَنَّ إِشَعْيَاءَ يَقُولُ:«يَارَبُّ مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas no todos obedecen al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído á nuestro anuncio?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas no todos obedecieron al evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?

CHTCHT (read chapter in CHT)

只是人沒有都聽從福音．因為以賽亞說、『主阿、我們所傳的有誰信呢。』

EMEM (read chapter in EM)

Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje?

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 저희가 다 복음을 순종치 아니하였도다 이사야가 가로되 주여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니

LSLS (read chapter in LS)

Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il: Seigneur, Qui a cru à notre prédication?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"

RSTRST (read chapter in RST)

Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

SESE (read chapter in SE)

Mas no todos obedecen al Evangelio; pues Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 10:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms