TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ρωμαίους (Romans) 14:1 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxRomans 14:1 - Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν
Listen :: Ρωμαίους 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Romans 14:1
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

© Info

Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.

© Info

Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong.

© Info

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

© Info

As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

© Info

Welcome anyone who is weak in faith, but don’t argue about disputed matters.

© Info

Now accept the one who is weak [fn]in faith, but not [fn]to have quarrels over opinions.

© Info

Now accept the one who is weak in faith, but not for the purpose of passing judgment on his opinions.

© Info

Now accept the one who is weak in faith, but not for the purpose of passing judgment on opinions.

© Info

As for the [fn]one whose faith is weak, accept him [into your fellowship], but not for [the purpose of] quarreling over his opinions.

© Info

Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.

© Info

As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions.

© Info

But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.

© Info

And him who is weak in the faith receive ye -- not to determinations of reasonings;

© Info

Now him that is weak in the faith receive, not to the determining of questions of reasoning.

© Info

Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

© Info

Now receive one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.

© Info

infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum

© Info

τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν

© Info

Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν

© Info

وَمَنْ هُوَ ضَعِيفٌ فِي الإِيمَانِ فَاقْبَلُوهُ، لاَ لِمُحَاكَمَةِ الأَفْكَارِ.

© Info

وَمَنْ كَانَ ضَعِيفاً فِي الإِيمَانِ، فَاقْبَلُوهُ بَيْنَكُمْ دُونَ أَنْ تُحَاكِمُوهُ عَلَى آرَائِهِ.

© Info

RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.

© Info

Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones.

© Info

Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.

© Info

信心軟弱的、你們要接納、但不要辯論所疑惑的事。

© Info

Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones.

© Info

믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라

© Info

Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

© Info

Den Schwachen im Glauben nehmet auf und verwirrt die Gewissen nicht.

© Info

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

© Info

Al enfermo en la fe sobrellevad, [pero] no hasta discernimientos dudosos.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 14 — Additional Translations: