Copy Options

Cite Print

Ρωμαίους (Romans) 15:1 :: Textus Receptus (TR)

Romans 15:1 - Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν

Read :: Ρωμαίους 15

Listen :: Ρωμαίους 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 15:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

ESVESV (read chapter in ESV)

We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now we who are strong have an obligation to bear the weaknesses of those without strength, and not to please ourselves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 we who are strong^G1415 ought^G3784 to bear^G941 the weaknesses^G771 of those^G3588 without^G102 strength^G102, and not just please^G700 ourselves^G1438.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 we who are strong^G1415 ought^G3784 to bear^G941 the weaknesses^G771 of those^G3588 without^G102 strength^G102 and not just please^G700 ourselves^G1438.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now we who are strong [in our convictions and faith] ought to [patiently] put up with the weaknesses of those who are not strong, and not just please ourselves.

NETNET (read chapter in NET)

But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.

RSVRSV (read chapter in RSV)

We who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves;

ASVASV (read chapter in ASV)

Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But *we* ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ عَلَيْنَا نَحْنُ الأَقْوِيَاءَ، أَنْ نَحْتَمِلَ ضَعْفَ الضُّعَفَاءِ، وَأَنْ لَا نُرْضِيَ أَنْفُسَنَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν

TRTR (read chapter in TR)

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَيَجِبُ عَلَيْنَا نَحْنُ الأَقْوِيَاءَ أَنْ نَحْتَمِلَ أَضْعَافَ الضُّعَفَاءِ، وَلاَ نُرْضِيَ أَنْفُسَنَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

ASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們堅固的人、應該擔代不堅固人的軟弱、不求自己的喜悅。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라

LSLS (read chapter in LS)

Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.

RSTRST (read chapter in RST)

Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

SESE (read chapter in SE)

Así que, los que somos más firmes, debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos a nosotros mismos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 15:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms