Ρωμαίους (Romans) 15:23 :: Textus Receptus (TR)

Romans 15:23 - νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν

Read :: Ρωμαίους 15

Listen :: Ρωμαίους 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 15:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

ESVESV (read chapter in ESV)

But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

CSBCSB (read chapter in CSB)

But now I no longer have any work to do in these regions,[fn] and I have strongly desired for many years to come to you

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you

LSBLSB (read chapter in LSB)

but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you

AMPAMP (read chapter in AMP)

But now, with no further place for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you—

NETNET (read chapter in NET)

But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

RSVRSV (read chapter in RSV)

But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

ASVASV (read chapter in ASV)

but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;

HNVHNV (read chapter in HNV)

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis iam annis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الآنَ فَإِذْ لَيْسَ لِي مَكَانٌ بَعْدُ فِي هذِهِ الأَقَالِيمِ، وَلِي اشْتِيَاقٌ إِلَى الْمَجِيءِ إِلَيْكُمْ مُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الآنَ، فَإِذْ لَمْ يَبْقَ لِي مَجَالٌ لِلْعَمَلِ بَعْدُ فِي هَذِهِ الْمَنَاطِقِ، وَبِي شَوْقٌ شَدِيدٌ إِلَى الْمَجِيءِ إِلَيْكُمْ طَوَالَ هَذِهِ السِّنِينَ الْكَثِيرَةِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

CHTCHT (read chapter in CHT)

但如今在這裡再沒有可傳的地方、而且這好幾年、我切心想望到士班雅去的時候、可以到你們那裡．

EMEM (read chapter in EM)

pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros,

KORKOR (read chapter in KOR)

이제는 이 지방에 일할 곳이 없고 여러 해 전부터 언제든지 서바나로 갈 때에 너희에게 가려는 원이 있었으니

LSLS (read chapter in LS)

Mais maintenant, n'ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années le désir d'aller vers vous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her,

RSTRST (read chapter in RST)

Ныне же, не имея [такого] места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,

SESE (read chapter in SE)

Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 15:23 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms