Ρωμαίους (Romans) 16:5 :: Textus Receptus (TR)

Romans 16:5 - καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν

Read :: Ρωμαίους 16

Listen :: Ρωμαίους 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 16:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia[fn] to Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Also give my greetings to the church that meets in their home.
Greet my dear friend Epenetus. He was the first person from the province of Asia to become a follower of Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

ESVESV (read chapter in ESV)

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert[fn] to Christ in Asia.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Greet also the church that meets in their home. Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert[fn] to Christ from Asia.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from [fn]Asia.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from [fn]Asia.

LSBLSB (read chapter in LSB)

also^G2532 greet the church^G1577 that is in their house^G3624.

Greet^G782 Epaenetus^G1866, my beloved^G27, who^G3739 is the first^G536 convert^G536 to Christ^G5547 from [fn]Asia^G773.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Also greet the church that meets in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the first convert to Christ from [the west coast province of] Asia [Minor].

NETNET (read chapter in NET)

Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

RSVRSV (read chapter in RSV)

greet also the church in their house. Greet my beloved Epae'netus, who was the first convert in Asia for Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is the first-fruits of Asia for Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَعَلَى الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي بَيْتِهِمَا. سَلِّمُوا عَلَى أَبَيْنِتُوسَ حَبِيبِي، الَّذِي هُوَ بَاكُورَةُ أَخَائِيَةَ لِلْمَسِيحِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَلِّمُوا عَلَى الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي بَيْتِهِمَا. سَلِّمُوا عَلَى أَبَيْنِتُوسَ، حَبِيبِي الَّذِي هُوَ بَاكُورَةٌ لِلْمَسِيحِ مِنْ مُقَاطَعَةِ أَسِيَّا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Asimismo á la iglesia de su casa. Saludad á Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安．他在亞西亞是歸基督初結的果子。

EMEM (read chapter in EM)

Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es uno de los primeros frutos de Acaya en Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 저의 교회에게도 문안하라 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라

LSLS (read chapter in LS)

Saluez aussi l'Église qui est dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Lieben, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo.

RSTRST (read chapter in RST)

Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.

SESE (read chapter in SE)

asimismo a la Iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, (que es) las primicias de Acaya en Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 16:5 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms