TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ρωμαίους (Romans) 7:21 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxRomans 7:21 - Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·
Listen :: Ρωμαίους 7
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Romans 7:21
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

© Info

I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.

© Info

I have discovered this principle of life—that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.

© Info

So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.

© Info

So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.

© Info

So I discover this law:[fn] When I want to do what is good,[fn] evil is present with me.

© Info

I find then the [fn]principle that evil is present in me, the one who wants to do good.

© Info

I find then the [fn]principle that evil is present in me, the one who wants to do good.

© Info

I find then the [fn]principle that in me evil is present—in me who wants to do good.

© Info

So I find it to be the law [of my inner self], that evil is present in me, the one who wants to do good.

© Info

So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.

© Info

So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.

© Info

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

© Info

I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,

© Info

I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.

© Info

I find then a law, that when I would do good, evil is present with me.

© Info

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

© Info

invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet

© Info

إِذَنْ، أَجِدُ نَفْسِي، أَنَا الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ مَا هُوَ صَالِحٌ، خَاضِعاً لِهَذَا النَّامُوسِ:

© Info

εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται

© Info

Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

© Info

إِذًا أَجِدُ النَّامُوسَ لِي حِينَمَا أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ الْحُسْنَى أَنَّ الشَّرَّ حَاضِرٌ عِنْدِي.

© Info

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.

© Info

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: que el mal está en mí.

© Info

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.

© Info

我覺得有個律、就是我願意為善的時候、便有惡與我同在。

© Info

Por lo tanto, hallo esta ley: Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí.

© Info

그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다

© Info

Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

© Info

So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.

© Info

Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

© Info

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal me es propio.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 7 — Additional Translations: