Copy Options

Cite Print

1 Regum (1 Kings) 1:1 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Kings 1:1 - et rex David senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefiebat

Read :: 1 Regum 1

Listen :: 1 Regum 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Kings 1:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.

NLTNLT (read chapter in NLT)

King David was now very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now King David was old and advanced in age. Although they covered him with bedclothes, he could not get warm.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now King^H4428 David^H1732 was^H2204 old^H2204, [fn]advanced^H935 in age^H3117; and they covered^H3680 him with garments^H899, but he could not keep^H2552 warm^H2552.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now King^H4428 David^H1732 was^H2204 old^H2204, advanced^H935 in age^H3117; and they covered^H3680 him with clothes^H899, but he could not keep^H2552 warm^H2552.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now King David was [fn]old, advanced in years; they covered him with clothes, but he could not get warm.

NETNET (read chapter in NET)

King David was very old; even when they covered him with blankets, he could not get warm.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now King David was old and advanced in years; and although they covered him with clothes, he could not get warm.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

VULVUL (read chapter in VUL)

et rex David senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefiebat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَشَاخَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَطَعَنَ فِي السِّنِّ، فَكَانُوا يُدَثِّرُونَهُ بِالأَغْطِيَةِ فَلا يَشْعُرُ بِالدِّفْءِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיְכַסֻּ֨הוּ֙ בַּבְּגָדִ֔ים וְלֹ֥א יִחַ֖ם לֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ὁ βασιλεὺς Δαυιδ πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμέραις καὶ περιέβαλλον αὐτὸν ἱματίοις καὶ οὐκ ἐθερμαίνετο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَشَاخَ الْمَلِكُ دَاوُدُ. تَقَدَّمَ فِي الأَيَّامِ. وَكَانُوا يُدَثِّرُونَهُ بِالثِّيَابِ فَلَمْ يَدْفَأْ.

BESBES (read chapter in BES)

And king David was old and advanced in days, and they covered him with clothes, and he was not warmed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando el rey David era viejo y avanzado en días, le cubrían de ropas, pero no se calentaba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛王年紀老邁、雖用被遮蓋、仍不覺暖。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗왕이 나이 많아 늙으니 이불을 덮어도 따뜻하지 아니한지라

LSLS (read chapter in LS)

Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда царь Давид состарился, вошел в [преклонные] лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.

SESE (read chapter in SE)

Cuando el rey David [era] viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Regum (1 Kings) 1:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Kings Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms