Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 1:21 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 1:21 - ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum

Read :: 1 Samuelis 1

Listen :: 1 Samuelis 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The next year Elkanah and his family went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

ESVESV (read chapter in ESV)

The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the LORD,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the man^H376 Elkanah^H511 went^H5927 up^H5927 with all^H3605 his household^H1004 to offer^H2076 to the LORD^H3068 the yearly^H3117 sacrifice^H2077 and to pay his vow^H5088.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the man^H376 Elkanah^H511 went^H5927 up^H5927 with all^H3605 his household^H1004 to offer^H2076 to Yahweh^H3068 the yearly^H3117 sacrifice^H2077 and pay his vow^H5088.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the [fn]yearly sacrifice and pay his vow.

NETNET (read chapter in NET)

This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the man Elka'nah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The man Elkana, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

VULVUL (read chapter in VUL)

ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתֹו לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَصَعِدَ الرَّجُلُ أَلْقَانَةُ وَجَمِيعُ بَيْتِهِ لِيَذْبَحَ لِلرَّبِّ الذَّبِيحَةَ السَّنَوِيَّةَ، وَنَذْرَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي مَوْعِدِ الذَّبِيحَةِ السَّنَوِيَّةِ مِنَ الْعَامِ التَّالِي، ذَهَبَ أَلْقَانَةُ وَأُسْرَتُهُ لِلْعِبَادَةِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Después subió el varón Elcana, con toda su familia, á sacrificar á Jehová el sacrificio acostumbrado, y su voto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después subió el varón Elcana con toda su familia, para ofrecer a Jehová el sacrificio acostumbrado y su voto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.

CHTCHT (read chapter in CHT)

以利加拿和他全家都上示羅去、要向耶和華獻年祭、並還所許的願。

EMEM (read chapter in EM)

Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람 엘가나와 그 온 집이 여호와께 매년제와 그 서원제를 드리러 올라갈 때에

LSLS (read chapter in LS)

Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l'Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son voeu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da der Mann Elkana hinaufzog mit seinem ganzen Hause, daß er dem HERRN opferte das jährliche Opfer und sein Gelübde,

RSTRST (read chapter in RST)

И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.

SESE (read chapter in SE)

Después subió el varón Elcana, con toda su familia, a sacrificar al SEÑOR el sacrificio acostumbrado, y su voto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 1:21 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms