Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 16:15 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 16:15 - dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te

Read :: 1 Samuelis 16

Listen :: 1 Samuelis 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 16:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Saul’s servants said to him, “Surely, a distressing spirit from God is troubling you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some of Saul’s servants said to him, “A tormenting spirit from God is troubling you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Saul’s attendants said to him, “See, an evil spirit from God is tormenting you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And Saul’s servants said to him, “Behold now, a harmful spirit from God is tormenting you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

so Saul’s servants said to him, “You see that an evil spirit from God is tormenting you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Saul’s servants then said to him, “Behold now, an evil spirit from God is terrifying you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Saul’s servants then said to him, “Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Saul’s servants then said to him, “Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Saul’s servants said to him, “Behold, an evil spirit from God is tormenting you.

NETNET (read chapter in NET)

Then Saul's servants said to him, "Look, an evil spirit from God is tormenting you!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit from God is tormenting you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the servants of Saul say unto him, 'Lo, we pray thee, a spirit of sadness from God is terrifying thee;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Sha'ul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُ رِجَالُهُ: «إِنَّ رُوحاً رَدِيئاً يُعَذِّبُكَ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־שָׁאוּל אֵלָיו הִנֵּה־נָא רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה מְבַעִתֶּךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Σαουλ πρὸς αὐτόν ἰδοὺ δὴ πνεῦμα κυρίου πονηρὸν πνίγει σε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ عَبِيدُ شَاوُلَ لَهُ: «هُوَذَا رُوحٌ رَدِيءٌ مِنْ قِبَلِ اللهِ يَبْغَتُكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from the Lord torments thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅的臣僕對他說、現在有惡魔從　神那裡來擾亂你。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces los servidores de Saúl le dijeron: --He aquí, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.

KORKOR (read chapter in KOR)

사울의 신하들이 그에게 이르되 보소서 하나님의 부리신 악신이 왕을 번뇌케 하온즉

LSLS (read chapter in LS)

Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprachen die Knechte Sauls zu ihm: Siehe, ein böser Geist von Gott macht dich sehr unruhig;

RSTRST (read chapter in RST)

И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

SESE (read chapter in SE)

Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 16:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms