1 Samuelis (1 Samuel) 19:13 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 19:13 - tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis

Read :: 1 Samuelis 19

Listen :: 1 Samuelis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 19:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats’ hair for his head, and covered it with clothes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then she took an idol[fn] and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat’s hair at its head.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats’ hair at the head.

ESVESV (read chapter in ESV)

Michal took an image[fn] and laid it on the bed and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with the clothes.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Michal took the [fn]household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats’ hair at its head, and covered it with clothing.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Michal took the [fn]household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats’ hair at its head, and covered it with clothes.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Michal took the [fn]household idol and laid it on the bed and put a quilt of goats’ hair at its head and covered it with clothes.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And Michal took the [fn]household idol and laid it on the bed, put a pillow of goats’ hair at its head, and covered it with clothes.

NETNET (read chapter in NET)

Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat's hair over its head and then covered the idol with a garment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' hair she hath put for his pillows, and covereth with a garment.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' hair at its head, and covered it with the coverlet.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat's hair for his bolster, and covered it with a cloth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Mikhal took the terafim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at the head of it, and covered it with the clothes.

VULVUL (read chapter in VUL)

tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَخَذَتْ مِيكَالُ تِمْثَالاً وَوَضَعَتْهُ فِي فِرَاشِهِ، وَوَضَعَتْ تَحْتَ رَأْسِهِ لُبْدَةً مِنْ شَعْرِ الْمِعْزَى وَغَطَّتْهُ بِثَوْبٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּקַּ֨ח מִיכַ֜ל אֶת־הַתְּרָפִ֗ים וַתָּ֨שֶׂם֙ אֶל־הַמִּטָּ֔ה וְאֵת֙ כְּבִ֣יר הָֽעִזִּ֔ים שָׂ֖מָה מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַתְּכַ֖ס בַּבָּֽגֶד׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔλαβεν ἡ Μελχολ τὰ κενοτάφια καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخَذَتْ مِيكَالُ التَّرَافِيمَ وَوَضَعَتْهُ فِي الْفِرَاشِ، وَوَضَعَتْ لُبْدَةَ الْمِعْزَى تَحْتَ رَأْسِهِ وَغَطَّتْهُ بِثَوْبٍ.

BESBES (read chapter in BES)

And Melchol took [fn]images, and laid them on the bed, and she put the [fn]liver of a goat by his head, and covered them with clothes.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tomó luego Michâl una estatua, y púsola sobre la cama, y acomodóle por cabecera una almohada de pelos de cabra, y cubrióla con una ropa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelo de cabra y la cubrió con la ropa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

米甲把家中的神像、放在床上、頭枕在山羊毛裝的枕頭上、用被遮蓋。

EMEM (read chapter in EM)

Después Mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa.

KORKOR (read chapter in KOR)

미갈이 우상을 취하여 침상에 뉘고 염소털로 엮은 것을 그 머리에 씌우고 의복으로 그것을 덮었더니

LSLS (read chapter in LS)

Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Michal nahm ein Götzenbild und legte es ins Bett und legte ein Ziegenfell zu seinen Häupten und deckte es mit Kleidern zu.

RSTRST (read chapter in RST)

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою.

SESE (read chapter in SE)

Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelos de cabra, y la cubrió con una ropa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 19:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms