1 Samuel 19:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

1 Samuel 19:15 - rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur

Read :: 1 Samuelis 19

Listen :: 1 Samuelis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 19:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Saul sent the messengers back to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Saul sent the troops back to get David. He ordered, “Bring him to me in his bed so I can kill him!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Saul sent the men back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so that I may kill him.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Saul sent the agents back to see David and said, “Bring him on his bed so I can kill him.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Saul sent messengers to see David, saying, “Bring him up to me on [fn]his bed, so that I may put him to death.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Saul sent messengers to see David, saying, “Bring him up to me on [fn]his bed, that I may put him to death.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Saul sent messengers to see David, saying, “Bring him up to me on [fn]his bed, that I may put him to death.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Saul sent the messengers [again] to see David, saying, “Bring him up to me on his bed [if necessary], so that I may kill him.”

NETNET (read chapter in NET)

Then Saul sent the messengers back to see David, saying, "Bring him up to me on his bed so I can kill him."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Saul sendeth the messengers to see David, saying, 'Bring him up in the bed unto me,' -- to put him to death.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may put him to death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him to me in the bed, that I may slay him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Sha'ul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may kill him.

VULVUL (read chapter in VUL)

rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَبَعَثَ شَاوُلُ الْجُنُودَ ثَانِيَةً لِيَرَوْا دَاوُدَ قَائِلاً: «ائْتُونِي بِهِ وَهُوَ فِي السَّرِيرِ لأَقْتُلَهُ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְא֥וֹת אֶת־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹת֧וֹ בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυιδ λέγων ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρός με τοῦ θανατῶσαι αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ أَرْسَلَ شَاوُلُ الرُّسُلَ لِيَرَوْا دَاوُدَ قَائِلاً: «اصْعَدُوا بِهِ إِلَيَّ عَلَى الْفِرَاشِ لِكَيْ أَقْتُلَهُ».

BESBES (read chapter in BES)

And he sends to David, saying, Bring him to me on the bed, that I may slay him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tornó Saúl á enviar mensajeros para que viesen á David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Saul sent his men to see David, saying, Do not come back without him, take him in his bed, so that I may put him to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅又打發人去看大衛、說、當連床將他抬來、我好殺他。

EMEM (read chapter in EM)

Saúl volvió a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: "¡Traédmelo en la cama para que lo mate!"

KORKOR (read chapter in KOR)

사울이 또 사자들을 보내어 다윗을 보라 하며 이르되 그를 침상 채 내게로 가져오라 내가 그를 죽이리라

LSLS (read chapter in LS)

Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Saul aber sandte Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringt ihn herauf zu mir mit dem Bett, daß er getötet werde!

RSTRST (read chapter in RST)

И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.

SESE (read chapter in SE)

Y volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms