1 Samuelis (1 Samuel) 22:4 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 22:4 - et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio

Read :: 1 Samuelis 22

Listen :: 1 Samuelis 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 22:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was in the stronghold.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So David’s parents stayed in Moab with the king during the entire time David was living in his stronghold.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he [fn]left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the fortress.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the [fn]stronghold.

NETNET (read chapter in NET)

So he had them stay with the king of Moab; they stayed with him the whole time that David was in the stronghold.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He brought them before the king of Mo'av: and they lived with him all the while that David was in the stronghold.

VULVUL (read chapter in VUL)

et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَوْدَعَهُمَا عِنْدَ مَلِكِ مُوآبَ، فَأَقَامَا عِنْدَهُ طَوَالَ مُدَّةِ إِقَامَةِ دَاوُدَ فِي الْحِصْنِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמּ֔וֹ כָּל־יְמֵ֥י הֱיוֹת־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ παρεκάλεσεν τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Μωαβ καὶ κατῴκουν μετ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυιδ ἐν τῇ περιοχῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَوَدَعَهُمَا عِنْدَ مَلِكِ مُوآبَ، فَأَقَامَا عِنْدَهُ كُلَّ أَيَّامِ إِقَامَةِ دَاوُدَ فِي الْحِصْنِ.

BESBES (read chapter in BES)

And he persuaded [fn]the king of Moab, and they dwelt with him continually, while David was in the hold.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Trájolos pues á la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en el lugar fuerte.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛領他父母到摩押王面前．大衛住山寨多少日子、他父母也住摩押王那裡多少日子。

EMEM (read chapter in EM)

Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

KORKOR (read chapter in KOR)

부모를 인도하여 모압 왕 앞에 나아갔더니 그들이 다윗의 요새에 있을 동안에 모압 왕과 함께 있었더라

LSLS (read chapter in LS)

Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ließ sie vor dem König der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David sich barg an sicherem Orte.

RSTRST (read chapter in RST)

И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.

SESE (read chapter in SE)

Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 22:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms