Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

1 Samuelis (1 Samuel) 24:18 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy Box1 Samuel 24:18 - [Vulgate 24:19] et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me
Read :: 1 Samuelis 24
Listen :: 1 Samuelis 24
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Samuel 24:18
KJVKJV (read chapter in KJV)
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“And you have shown this day how you have dealt well with me; for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Yes, you have been amazingly kind to me today, for when the LORD put me in a place where you could have killed me, you didn’t do it.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
You have just now told me about the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You yourself have told me today what good you did for me: when the LORD handed me over to you, you didn’t kill me.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“You have declared today that you have done good to me, that the LORD handed me over to you and yet you did not kill me.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“You have declared today that you have done good to me, that the LORD delivered me into your hand and yet you did not kill me.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“And you have declared today that you have done good to me, that Yahweh surrendered me into your hand, and yet you did not kill me.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“You have declared today the good that you have done to me, for when the LORD put me into your hand, you did not kill me.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
You have declared this day how that you have dealt well with me, because when the LORD had delivered me up into your hand, you didn't kill me.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
[Vulgate 24:19] et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَأَبْدَيْتَ نَحْوِي خَيْراً إِذْ إِنَّ الرَّبَّ قَدْ أَوْقَعَنِي فِي قَبْضَتِكَ وَلَكِنَّكَ عَفَوْتَ عَنِّي.

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
ואת הִגַּדְתָּ הַיֹּום אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתָה אִתִּי טֹובָה אֵת אֲשֶׁר סִגְּרַנִי יְהוָה בְּיָדְךָ וְלֹא הֲרַגְתָּנִי׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
(LXX 24:19)καὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίησάς μοι ἀγαθά ὡς ἀπέκλεισέν με κύριος σήμερον εἰς χεῖράς σου καὶ οὐκ ἀπέκτεινάς με

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَدْ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّكَ عَمِلْتَ بِي خَيْرًا، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ دَفَعَنِي بِيَدِكَ وَلَمْ تَقْتُلْنِي.

© Info

BESBES (read chapter in BES)
(LXX 24:19) And thou hast told me to-day what good thou hast done me, how the Lord shut me up into thy hands to-day, and thou didst not slay me.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has muerto, habiéndome Jehová puesto en tus manos.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has dado muerte, habiéndome entregado Jehová en tu mano.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And you have made clear to me how good you have been to me today: because, when the Lord gave me up into your hands, you did not put me to death.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
你今日顯明是以善待我．因為耶和華將我交在你手裡、你卻沒有殺我。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Tú has demostrado hoy que me has hecho bien, porque Jehovah me entregó en tu mano, y tú no me mataste.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
네가 나 선대한 것을 오늘 나타내었나니 여호와께서 나를 네 손에 붙이셨으나 네가 나를 죽이지 아니하였도다

© Info

LSLS (read chapter in LS)
(ls 24:19) Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Éternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
und du hast mir heute angezeigt, wie du Gutes an mir getan hast, daß mich der HERR hatte in deine Hände beschlossen und du mich doch nicht erwürgt hast.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
(rst 24:19) ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Tú has mostrado hoy que has hecho conmigo bien; pues no me has dado muerte, habiéndome el SEÑOR puesto en tus manos.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras