Copy Options

Cite Print

1 Samuelis (1 Samuel) 28:16 :: Latin Vulgate (VUL)

1 Samuel 28:16 - et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum

Read :: 1 Samuelis 28

Listen :: 1 Samuelis 28

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 28:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Samuel said: “So why do you ask me, seeing the LORD has departed from you and has become your enemy?

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Samuel replied, “Why ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Samuel said, “Why do you consult me, now that the LORD has departed from you and become your enemy?

ESVESV (read chapter in ESV)

And Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Samuel answered, “Since the LORD has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Samuel said, “But why ask me, since the LORD has abandoned you and has become your enemy?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has turned away from you and has become your adversary?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?

NETNET (read chapter in NET)

Samuel said, "Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?

ASVASV (read chapter in ASV)

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Samuel saith, 'And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Shemu'el said, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your adversary?

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَسَأَلَهُ صَمُوئِيلُ: «لِمَاذَا تَسْأَلُنِي وَالرَّبُّ قَدْ نَبَذَكَ وَصَارَ لَكَ عَدُوّاً؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἵνα τί ἐπερωτᾷς με καὶ κύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ καὶ γέγονεν μετὰ τοῦ πλησίον σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «وَلِمَاذَا تَسْأَلُنِي وَالرَّبُّ قَدْ فَارَقَكَ وَصَارَ عَدُوَّكَ؟

BESBES (read chapter in BES)

And Samuel said, Why askest thou me, whereas the Lord has departed from thee, and taken part with thy neighbour?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas á mí, habiéndose apartado de ti Jehová, y es tu enemigo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas a mí, si Jehová se ha apartado de ti y es tu enemigo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?

CHTCHT (read chapter in CHT)

撒母耳說、耶和華已經離開你、且與你為敵、你何必問我呢。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Samuel dijo: --¿Para qué me preguntas a mí, puesto que Jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario?

KORKOR (read chapter in KOR)

사무엘이 가로되 여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘 네가 어찌하여 내게 묻느냐

LSLS (read chapter in LS)

Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retiré de toi et qu'il est devenu ton ennemi?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?

SESE (read chapter in SE)

Entonces Samuel dijo: ¿Y para qué me preguntas a mí, habiéndose apartado de ti el SEÑOR, y es tu enemigo?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 28 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuelis (1 Samuel) 28:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 28 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms