Copy Options

Cite Print

2 Samuelis (2 Samuel) 11:22 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 11:22 - abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab

Read :: 2 Samuelis 11

Listen :: 2 Samuelis 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 11:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent by him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So the messenger went to Jerusalem and gave a complete report to David.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.

ESVESV (read chapter in ESV)

So the messenger went and came and told David all that Joab had sent him to tell.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the messenger left.

When he arrived, he reported to David all that Joab had sent him to tell.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the messenger^H4397 departed^H1980 and came^H935 and reported^H5046 to David^H1732 everything^H3605 that Joab^H3097 had sent^H7971 him to tell.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the messenger departed and came and reported to David all that Joab had sent him to tell.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the messenger^H4397 went^H1980 and came^H935 and told^H5046 David^H1732 all^H3605 that Joab^H3097 had sent^H7971 him to tell.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the messenger left, and he came and told David everything that Joab had sent him to report.

NETNET (read chapter in NET)

So the messenger departed. When he arrived, he informed David of all the news that Joab had sent with him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the messenger went, and came and told David all that Jo'ab had sent him to tell.

ASVASV (read chapter in ASV)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the messenger goeth, and cometh in, and declareth to David all that with which Joab sent him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the messenger went; and he came and told David all that Joab had sent him for.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So the messenger went, and came and shown David all that Yo'av had sent him for.

VULVUL (read chapter in VUL)

abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ إِلَى دَاوُدَ وَأَطْلَعَهُ عَلَى آخِر أَنْبَاءِ الْحَرَبِ الَّتِي كَلَّفَهُ بِها يُوآبُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּלֶךְ הַמַּלְאָךְ וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לְדָוִד אֵת כָּל־אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יֹואָב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ιερουσαλημ καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυιδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ιωαβ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου καὶ ἐθυμώθη Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχους τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ᾽ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَذَهَبَ الرَّسُولُ وَدَخَلَ وَأَخْبَرَ دَاوُدَ بِكُلِّ مَا أَرْسَلَهُ فِيهِ يُوآبُ.

BESBES (read chapter in BES)

And the messenger of Joab went to the king to Jerusalem, and he came and reported to David all that Joab told him, all the affairs of the war. And David was very angry with Joab, and said to the messenger, Why did ye draw nigh to the wall to fight? knew ye not that ye would be wounded from off the wall? Who smote Abimelech the son of Jerobaal? did not a woman cast upon him a piece of millstone from the wall, and he died in Thamasi? why did ye draw near to the wall?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Fue el mensajero, y llegando, contó a David todo aquello a que Joab le había enviado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the man went, and came to David, and gave him all the news which Joab had sent him to give; then David was angry with Joab and said, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall? who put Abimelech, the son of Jerubbaal, to death? did not a woman send a great stone down on him from the wall, putting him to death at Thebez? why did you go so near the wall?

CHTCHT (read chapter in CHT)

使者起身、來見大衛、照著約押所吩咐他的話、奏告大衛。

EMEM (read chapter in EM)

Fue el mensajero, y al llegar contó a David todas las cosas que le había mandado Joab.

KORKOR (read chapter in KOR)

사자가 가서 다윗에게 이르러 요압의 모든 보낸 일을 고하여

LSLS (read chapter in LS)

Le messager partit: et, à son arrivée, il fit rapport à David de tout ce que Joab lui avait ordonné.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Bote ging hin und kam und sagte an David alles, darum ihn Joab gesandt hatte.

RSTRST (read chapter in RST)

И пошел [посланный], и пришел, и рассказал Давиду обо всем, для чего послал его Иоав, обо всем ходе сражения.

SESE (read chapter in SE)

Y fue el mensajero, y llegando, contó a David todas las cosas a que Joab le había enviado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 11:22 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms