Copy Options

Cite Print

2 Samuelis (2 Samuel) 22:8 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 22:8 - commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est

Read :: 2 Samuelis 22

Listen :: 2 Samuelis 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 22:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Then the earth shook and trembled;
The foundations of heaven[fn] quaked and were shaken,
Because He was angry.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Then the earth quaked and trembled.
The foundations of the heavens shook;
they quaked because of his anger.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens[fn] shook; they trembled because he was angry.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Then the earth reeled and rocked;
the foundations of the heavens trembled
and quaked, because he was angry.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the earth shook and quaked;

the foundations of the heavens[fn] trembled;

they shook because he burned with anger.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then the earth^H776 shook^H1607 and quaked^H7493,

The foundations^H4144 of heaven^H8064 were trembling^H7264

And were shaken^H1607, because^H3588 He was^H2734 angry^H2734.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then the earth shook and quaked,
The foundations of heaven were trembling
And were shaken, because He was angry.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then the earth^H776 shook^H1607 and quaked^H7493;

The foundations^H4144 of heaven^H8064 were trembling^H7264

And were shaken^H1607, because^H3588 He was^H2734 angry^H2734.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then the earth shook and quaked,

The foundations of the heavens trembled

And were shaken, because He was angry.

NETNET (read chapter in NET)

The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then the earth shook and trembled,

The foundations of heaven quaked

And were shaken, because he was wroth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then the eretz shook and trembled, The foundations of heaven quaked Were shaken, because he was angry.

VULVUL (read chapter in VUL)

commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَئِذٍ ارْتَجَّتِ الأَرْضُ وَتَزَلْزَلَتْ. ارْتَجَفَتْ أَسَاسَاتُ السَّمَاوَاتِ وَاهْتَزَّتْ لأَنَّ الرَّبَّ غَضِبَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

ותגעשֶׂ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מֹוסְדֹות הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν καὶ ἐσπαράχθησαν ὅτι ἐθυμώθη κύριος αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَارْتَجَّتِ الأَرْضُ وَارْتَعَشَتْ. أُسُسُ السَّمَاوَاتِ ارْتَعَدَتْ وَارْتَجَّتْ، لأَنَّهُ غَضِبَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the earth was troubled and quaked, and the foundations of heaven were confounded and torn asunder, because the Lord was wroth with them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La tierra se removió, y tembló; los fundamentos de los cielos fueron movidos, y se estremecieron, porque él se airó.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La tierra fue conmovida, y tembló, Y se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque se indignó él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時因他發怒、地就搖撼戰抖、天的根基也震動搖撼。

EMEM (read chapter in EM)

"La tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 땅이 진동하고 떨며 하늘 기초가 요동하고 흔들렸으니 그의 진노를 인함이로다

LSLS (read chapter in LS)

La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.

RSTRST (read chapter in RST)

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

SESE (read chapter in SE)

La tierra se removió, y tembló; los fundamentos de los cielos fueron movidos, y se quebrantaron, porque él se airó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 22:8 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms