2 Samuelis (2 Samuel) 3:37 :: Latin Vulgate (VUL)

2 Samuel 3:37 - et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner

Read :: 2 Samuelis 3

Listen :: 2 Samuelis 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 3:37

KJVKJV (read chapter in KJV)

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king’s intent to kill Abner the son of Ner.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So everyone in Judah and all Israel understood that David was not responsible for Abner’s murder.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So on that day all the people there and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

ESVESV (read chapter in ESV)

So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king’s will to put to death Abner the son of Ner.

CSBCSB (read chapter in CSB)

On that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the killing of Abner son of Ner.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So all the people and all Israel understood on that day that it had not been the desire of the king to put Abner the son of Ner to death.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So all the people and all Israel understood that day that it had not been the will of the king to put Abner the son of Ner to death.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So all the people and all Israel knew that day that it had not been the will of the king to put Abner the son of Ner to death.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So all the people and all Israel understood that day that it had not been the will of the king to put Abner the son of Ner to death.

NETNET (read chapter in NET)

All the people and all Israel realized on that day that the killing of Abner son of Ner was not done at the king's instigation.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to slay Abner the son of Ner.

ASVASV (read chapter in ASV)

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and all the people know, even all Israel, in that day, that it hath not been from the king -- to put to death Abner son of Ner.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to put Abner the son of Ner to death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So all the people and all Yisra'el understood that day that it was not of the king to kill Aviner the son of Ner.

VULVUL (read chapter in VUL)

et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَدْرَكَ كُلُّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِلْمَلِكِ يَدٌ فِي مَقْتَلِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֵּדְע֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י לֹ֤א הָיְתָה֙ מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ לְהָמִ֖ית אֶת־אַבְנֵ֥ר בֶּן־נֵֽר׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὐκ ἐγένετο παρὰ τοῦ βασιλέως θανατῶσαι τὸν Αβεννηρ υἱὸν Νηρ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَعَلِمَ كُلُّ الشَّعْبِ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِنَ الْمَلِكِ قَتْلُ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ.

BESBES (read chapter in BES)

So all the people and all Israel perceived in that day, that it was not of the king to slay Abenner the son of Ner.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y todo el pueblo y todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y todo el pueblo y todo Israel entendió aquel día, que no había procedido del rey el matar a Abner hijo de Ner.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那日以色列眾民纔知道殺尼珥的兒子押尼珥、並非出於王意。

EMEM (read chapter in EM)

Aquel día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 날에야 온 백성과 온 이스라엘이 넬의 아들 아브넬을 죽인 것이 왕의 한 바가 아닌 줄을 아니라

LSLS (read chapter in LS)

Tout le peuple et tout Israël comprirent en ce jour que ce n'était pas par ordre du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und alles Volk und ganz Israel merkten des Tages, daß es nicht vom König war, daß Abner, der Sohn Ners, getötet ward.

RSTRST (read chapter in RST)

И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

SESE (read chapter in SE)

Y todo el pueblo y aun todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuelis (2 Samuel) 3:37 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms