Deuteronomium (Deuteronomy) 21:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Deuteronomy 21:2 - egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

Read :: Deuteronomium 21

Listen :: Deuteronomium 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 21:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding cities.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

NIVNIV (read chapter in NIV)

your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.

ESVESV (read chapter in ESV)

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“your elders and judges are to come out and measure the distance from the victim to the nearby cities.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the one who was killed.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

LSBLSB (read chapter in LSB)

then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

AMPAMP (read chapter in AMP)

then your elders and judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the dead person.

NETNET (read chapter in NET)

your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.

RSVRSV (read chapter in RSV)

then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

ASVASV (read chapter in ASV)

then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

YLTYLT (read chapter in YLT)

then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,

DBYDBY (read chapter in DBY)

then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

HNVHNV (read chapter in HNV)

then your Zakenim and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

VULVUL (read chapter in VUL)

egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَقُومُ شُيُوخُكُمْ وَقُضَاتُكُمْ بِقِيَاسِ الْمَسَافَاتِ الْوَاقِعَةِ بَيْنَ مَوْضِعِ جُثَّةِ الْقَتِيلِ وَالْمُدُنِ الْمُجَاوِرَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְיָצְאוּ זְקֵנֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ וּמָדְדוּ אֶל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹת הֶחָלָל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταί σου καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَخْرُجُ شُيُوخُكَ وَقُضَاتُكَ وَيَقِيسُونَ إِلَى الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَ الْقَتِيلِ.

BESBES (read chapter in BES)

thine elders and thy judges shall come forth, and shall measure the distances of the cities round about the slain man:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then your responsible men and your judges are to come out, and give orders for the distance from the dead body to the towns round about it to be measured;

CHTCHT (read chapter in CHT)

長老和審判官就要出去、從被殺的人那裡量起、直量到四圍的城邑．

EMEM (read chapter in EM)

entonces tus ancianos y jueces irán, y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

KORKOR (read chapter in KOR)

너의 장로들과 재판장들이 나가서 그 피살한 곳에서 사면에 있는 각 성읍의 원근을 잴 것이요

LSLS (read chapter in LS)

tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.

RSTRST (read chapter in RST)

то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого;

SESE (read chapter in SE)

entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Deuteronomium (Deuteronomy) 21:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms