Deuteronomy 22:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 22:16 - et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit

Read :: Deuteronomium 22

Listen :: Deuteronomium 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 22:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And the young woman’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as wife, and he detests her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Her father must say to them, ‘I gave my daughter to this man to be his wife, and now he has turned against her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Her father will say to the elders, “I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man to marry, and he hates her;

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The young woman’s father will say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he hates her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And the girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he [fn]turned against her;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man for a wife, but he [fn]turned against her;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then the girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he [fn]turned against her;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he hates her and has turned against her;

NETNET (read chapter in NET)

The young woman's father must say to the elders, "I gave my daughter to this man and he has rejected her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the father of the young woman shall say to the elders, 'I gave my daughter to this man to wife, and he spurns her;

ASVASV (read chapter in ASV)

and the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, and he hateth her,

HNVHNV (read chapter in HNV)

and the young lady's father shall tell the Zakenim, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;

VULVUL (read chapter in VUL)

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَقُولُ وَالِدُ الْفَتَاةِ لِلشُّيُوخِ: لَقَدْ زَوَّجْتُ هَذَا الرَّجُلَ مِنِ ابْنَتِي فَأَبْغَضَهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאָמַ֛ר אֲבִ֥י הַֽנַּעַרָ֖ה אֶל־הַזְּקֵנִ֑ים אֶת־בִּתִּ֗י נָתַ֜תִּי לָאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה לְאִשָּׁ֖ה וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ τὴν θυγατέρα μου ταύτην δέδωκα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖκα καὶ μισήσας αὐτὴν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَقُولُ أَبُو الْفَتَاةِ لِلشُّيُوخِ: أَعْطَيْتُ هذَا الرَّجُلَ ابْنَتِي زَوْجَةً فَأَبْغَضَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And the father of the damsel shall say to the elders, I gave this my daughter to this man for a wife;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And let the girl's father say to the responsible men, I gave my daughter to this man for his wife, but he has no love for her;

CHTCHT (read chapter in CHT)

女子的父親要對長老說、我將我的女兒給這人為妻、他恨惡他、

EMEM (read chapter in EM)

El padre de la joven dirá a los ancianos: 'Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión.

KORKOR (read chapter in KOR)

처녀의 아비가 장로들에게 말하기를 내 딸을 이 사람에게 아내로 주었더니 그가 미워하여

LSLS (read chapter in LS)

Le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l'a prise en aversion;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Dirne Vater soll sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter zum Weibe gegeben; nun ist er ihr gram geworden

RSTRST (read chapter in RST)

и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и [ныне] он возненавидел ее,

SESE (read chapter in SE)

Y dirá el padre de la moza a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms