Exodus (Exodus) 18:26 :: Latin Vulgate (VUL)

Exodus 18:26 - qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes

Read :: Exodus 18

Listen :: Exodus 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 18:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So they judged the people at all times; the hard cases they brought to Moses, but they judged every small case themselves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

ESVESV (read chapter in ESV)

And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then they judged the people at all times; they would bring the difficult matter to Moses, but they would judge every minor matter themselves.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They judged the people at all times; the difficult [fn]dispute they would bring to Moses, but every minor [fn]dispute they themselves would judge.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they judged the people at all times; the difficult matter they would bring to Moses, but every minor matter they themselves would judge.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but every minor dispute they judged and decided themselves.

NETNET (read chapter in NET)

They judged the people under normal circumstances; the difficult cases they would bring to Moses, but every small case they would judge themselves.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they judged the people at all times; hard cases they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moshe, but every small matter they judged themselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَكَانُوا يَقْضُونَ لِلشَّعْبِ فِي كُلِّ الدَعَاوَى الصَّغِيرَةِ. أَمَّا الْقَضَايَا الُمُسْتَعْصِيَةُ فَكَانُوا يَرْفَعُونَهَا إِلَى مُوسَى.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכָל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכָל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَكَانُوا يَقْضُونَ لِلشَّعْبِ كُلَّ حِينٍ. الدَّعَاوِي الْعَسِرَةُ يَجِيئُونَ بِهَا إِلَى مُوسَى، وَكُلُّ الدَّعَاوِي الصَّغِيرَةِ يَقْضُونَ هُمْ فِيهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And they judged the people at all times; and every too burdensome matter they brought to Moses, but every light matter they judged themselves.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio arduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y juzgaban al pueblo en todo tiempo; el asunto difícil lo traían a Moisés, y ellos juzgaban todo asunto pequeño.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they were judges in the causes of the people at all times: the hard questions they put before Moses; but on every small point they gave decisions themselves.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們隨時審判百姓、有難斷的案件、就呈到摩西那裡、但各樣小事他們自己審判。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 때를 따라 백성을 재판하되 어려운 일은 모세에게 베풀고 쉬운 일은 자단하더라

LSLS (read chapter in LS)

Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß sie das Volk allezeit richteten; was aber schwere Sachen wären, zu Mose brächten, und die kleinen Sachen selber richteten.

RSTRST (read chapter in RST)

и судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

SESE (read chapter in SE)

Los cuales juzgaban al pueblo en todo tiempo; el negocio arduo lo traían a Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus (Exodus) 18:26 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms