Exodus 6:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Exodus 6:4 - pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae

Read :: Exodus 6

Listen :: Exodus 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 6:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

ESVESV (read chapter in ESV)

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the [fn]land in which they lived as strangers.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the [fn]land in which they sojourned.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the [fn]land in which they sojourned.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers (temporary residents, foreigners).

NETNET (read chapter in NET)

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they dwelt as sojourners.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I have also established my covenant with them, to give them the land of Kana`an, the land of their travels, in which they lived as aliens.

VULVUL (read chapter in VUL)

pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ قَطَعْتُ مَعَهُمْ أَيْضاً عَهْدِي بِأَنْ أَهَبَهُمْ أَرْضَ كَنْعَانَ حَيْثُ أَقَامُوا فِيهَا كَغُرَبَاءَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔστησα τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων τὴν γῆν ἣν παρῳκήκασιν ἐν ᾗ καὶ παρῴκησαν ἐπ᾽ αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَيْضًا أَقَمْتُ مَعَهُمْ عَهْدِي: أَنْ أُعْطِيَهُمْ أَرْضَ كَنْعَانَ أَرْضَ غُرْبَتِهِمِ الَّتِي تَغَرَّبُوا فِيهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron forasteros, y en la cual habitaron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我與他們堅定所立的約、要把他們寄居的迦南地賜給他們。

EMEM (read chapter in EM)

Yo también establecí mi pacto con ellos, prometiendo darles la tierra de Canaán, la tierra en la cual peregrinaron y habitaron como forasteros.

KORKOR (read chapter in KOR)

가나안 땅 곧 그들의 우거하는 땅을 주기로 그들과 언약하였더니

LSLS (read chapter in LS)

J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages, dans lequel ils ont séjourné.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Auch habe ich einen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das Land Kanaan, das Land ihrer Wallfahrt, darin sie Fremdlinge gewesen sind.

RSTRST (read chapter in RST)

и Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали.

SESE (read chapter in SE)

Y también establecí mi pacto con ellos, que les daría la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms