Copy Options

Cite Print

Exodus (Exodus) 9:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Exodus 9:16 - idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra

Read :: Exodus 9

Listen :: Exodus 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 9:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I have spared you for a purpose—to show you my power[fn] and to spread my fame throughout the earth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I have raised you up[fn] for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

ESVESV (read chapter in ESV)

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“However, I have let you live for this purpose: to show you my power and to make my name known on the whole earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But indeed, for this reason I have allowed you to [fn]remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name throughout the earth.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But, indeed, for this reason I have allowed you to [fn]remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But, indeed, for this reason I have caused you to stand, in order to show you My power and in order to recount My name through all the earth.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But indeed for this very reason I have allowed you to live, in order to show you My power and in order that My name may be proclaimed throughout all the earth.

NETNET (read chapter in NET)

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but for this purpose have I let you live, to show you my power, so that my name may be declared throughout all the earth.

ASVASV (read chapter in ASV)

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the eretz;

VULVUL (read chapter in VUL)

idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّنِي أَقَمْتُكَ لأُرِيَكَ قُوَّتِي، وَلِكَيْ يُذَاعَ اسْمِي فِي جَمِيعِ الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאוּלָם בַּעֲבוּר זֹאת הֶעֱמַדְתִּיךָ בַּעֲבוּר הַרְאֹתְךָ אֶת־כֹּחִי וּלְמַעַן סַפֵּר שְׁמִי בְּכָל־הָאָרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης ἵνα ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لأَجْلِ هذَا أَقَمْتُكَ، لِكَيْ أُرِيَكَ قُوَّتِي، وَلِكَيْ يُخْبَرَ بِاسْمِي فِي كُلِّ الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

And [fn]for this purpose hast thou been preserved, that I might display in thee my strength, and that my name might be published in all the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

其實我叫你存立、是特要向你顯我的大能、並要使我的名傳遍天下。

EMEM (read chapter in EM)

Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

네가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려하였음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais, je t'ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l'on publie mon nom par toute la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.

RSTRST (read chapter in RST)

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;

SESE (read chapter in SE)

Porque a la verdad yo te he puesto para declarar en ti mi potencia, y que mi Nombre sea contado en toda la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Exodus (Exodus) 9:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms