Genesis (Genesis) 17:9 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 17:9 - dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

Read :: Genesis 17

Listen :: Genesis 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 17:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And God said to Abraham: “As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then God said to Abraham, “Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then God said to Abraham, “As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

ESVESV (read chapter in ESV)

And God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

CSBCSB (read chapter in CSB)

God also said to Abraham, “As for you, you and your offspring after you throughout their generations are to keep my covenant.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

God^H430 said^H559 further to Abraham^H85, “Now as for you, you shall keep^H8104 My covenant^H1285, you and your [fn]descendants^H2233 after^H310 you throughout their generations^H1755.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

God said further to Abraham, “Now as for you, you shall keep My covenant, you and your [fn]descendants after you throughout their generations.

LSBLSB (read chapter in LSB)

God^H430 said^H559 further to Abraham^H85, “Now as for you, you shall keep^H8104 My covenant^H1285, you and your seed^H2233 after^H310 you throughout their generations^H1755.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Further, God said to Abraham, “As for you [your part of the agreement], you shall keep and faithfully obey [the terms of] My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

NETNET (read chapter in NET)

Then God said to Abraham, "As for you, you must keep the covenantal requirement I am imposing on you and your descendants after you throughout their generations.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And God said to Abraham, "As for you, you shall keep my covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

ASVASV (read chapter in ASV)

And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God said to Avraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ الرَّبُّ لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا أَنْتَ فَاحْفَظْ عَهْدِي، أَنْتَ وَذُرِّيَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ مَدَى أَجْيَالِهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Αβρααμ σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ اللهُ لإِبْرَاهِيم: «وَأَمَّا أَنْتَ فَتَحْفَظُ عَهْدِي، أَنْتَ وَنَسْلُكَ مِنْ بَعْدِكَ فِي أَجْيَالِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And God said to Abraam, Thou also shalt fully keep my covenant, thou and thy seed after thee for their generations.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus generaciones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神又對亞伯拉罕說、你和你的後裔必世世代代遵守我的約。

EMEM (read chapter in EM)

Dios dijo de nuevo a Abraham: --Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라

LSLS (read chapter in LS)

Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, bei ihren Nachkommen.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

SESE (read chapter in SE)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 17:9 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms