Genesis 21:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Genesis 21:27 - tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus

Read :: Genesis 21

Listen :: Genesis 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 21:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Abraham then gave some of his sheep, goats, and cattle to Abimelech, and they made a treaty.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.

ESVESV (read chapter in ESV)

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Abraham took flocks and herds and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Abraham^H85 took^H3947 sheep^H6629 and oxen^H1241 and gave^H5414 them to Abimelech^H40, and the two^H8147 of them made^H3772 a covenant^H1285.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Abraham^H85 took^H3947 sheep^H6629 and oxen^H1241 and gave^H5414 them to Abimelech^H40, and the two^H8147 of them cut^H3772 a covenant^H1285.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant (binding agreement).

NETNET (read chapter in NET)

Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech. The two of them made a treaty.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abim'elech, and the two men made a covenant.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a covenant.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Avraham took sheep and oxen, and gave them to Avimelekh. Those two made a covenant.

VULVUL (read chapter in VUL)

tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَعْطَى إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ غَنَماً وَبَقَراً وَقَطَعَ كِلاهُمَا عَهْداً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔλαβεν Αβρααμ πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἔδωκεν τῷ Αβιμελεχ καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαθήκην

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ غَنَمًا وَبَقَرًا وَأَعْطَى أَبِيمَالِكَ، فَقَطَعَا كِلاَهُمَا مِيثَاقًا.

BESBES (read chapter in BES)

And Abraam took sheep and calves, and gave them to Abimelech, and both made a covenant.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos pacto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.

CHTCHT (read chapter in CHT)

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒、二人就彼此立約。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza.

KORKOR (read chapter in KOR)

아브라함이 양과 소를 취하여 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라

LSLS (read chapter in LS)

Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und sie machten beide einen Bund miteinander.

RSTRST (read chapter in RST)

И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

SESE (read chapter in SE)

Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms