Genesis 24:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Genesis 24:17 - occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua

Read :: Genesis 24

Listen :: Genesis 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the servant ran to meet her and said, “Please let me drink a little water from your pitcher.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Running over to her, the servant said, “Please give me a little drink of water from your jug.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The servant hurried to meet her and said, “Please give me a little water from your jar.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Then the servant ran to meet her and said, “Please give me a little water to drink from your jar.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jug.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the servant ran to meet her, and said, “Please let me drink a little water from your jar.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the servant ran to meet her, and said, “Please let me drink a little water from your jar.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the servant ran to meet her and said, “Please give me a little water to drink from your jar.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the servant ran to meet her, and said, “Please let me drink a little water from your jar.”

NETNET (read chapter in NET)

Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then the servant ran to meet her, and said, "Pray give me a little water to drink from your jar."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

VULVUL (read chapter in VUL)

occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرَكَضَ الْعَبْدُ لِلِقَائِهَا وَقَالَ: «أَرْجُوكِ، اسْقِينِي قَلِيلاً مِنْ مَاءِ جَرَّتِكِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَكَضَ الْعَبْدُ لِلِقَائِهَا وَقَالَ: «اسْقِينِي قَلِيلَ مَاءٍ مِنْ جَرَّتِكِ».

BESBES (read chapter in BES)

And the servant ran up to meet her, and said, Give me a little water to drink out of thy pitcher;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

僕人跑上前去迎著他說、求你將瓶裡的水給我一點喝。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el siervo corrió hacia ella y le dijo: --Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro.

KORKOR (read chapter in KOR)

종이 마주 달려가서 가로되 청컨대 네 물 항아리의 물을 내게 조금 마시우라

LSLS (read chapter in LS)

Le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da lief ihr der Knecht entgegen und sprach: Laß mich ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken.

RSTRST (read chapter in RST)

И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.

SESE (read chapter in SE)

Entonces el siervo corrió hacia ella, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms