Copy Options

Cite Print

Genesis (Genesis) 27:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 27:13 - ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi

Read :: Genesis 27

Listen :: Genesis 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 27:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But his mother replied, “Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get the goats for me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only listen to my voice, and go, get them for me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”

NETNET (read chapter in NET)

So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

His mother said to him, "Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me."

ASVASV (read chapter in ASV)

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

VULVUL (read chapter in VUL)

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «لَعْنَتُكَ عَلَيَّ يَا بُنَيَّ، فَأَطِعْ قَوْلِي فَقَطْ، وَاذْهَبْ وَأَحْضِرِ الْجَدْيَيْنِ لِي».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ κατάρα σου τέκνον μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «لَعْنَتُكَ عَلَيَّ يَا ابْنِي. اِسْمَعْ لِقَوْلِي فَقَطْ وَاذْهَبْ خُذْ لِي».

BESBES (read chapter in BES)

And his mother said to him, On me be thy curse, son; only hearken to my voice, and go and bring them me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí tu maldición: solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y su madre respondió: Hijo mío, sea sobre mí tu maldición; solamente obedece a mi voz y ve y tráemelos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他母親對他說、我兒、你招的咒詛歸到我身上、你只管聽我的話、去把羊羔給我拿來。

EMEM (read chapter in EM)

Su madre le respondió: --Hijo mío, sobre mí recaiga tu maldición. Tú solamente obedéceme; ve y tráemelos.

KORKOR (read chapter in KOR)

어미가 그에게 이르되 내 아들아 너의 저주는 내게로 돌리리니 내 말만 좇고 가서 가져오라

LSLS (read chapter in LS)

Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprach seine Mutter zu ihm: Der Fluch sei auf mir, mein Sohn; gehorche nur meiner Stimme, gehe und hole mir.

RSTRST (read chapter in RST)

Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.

SESE (read chapter in SE)

Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí sea tu maldición; solamente obedece mi voz, y ve, y tómalos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 27:13 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms