Genesis 29:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Genesis 29:20 - servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine

Read :: Genesis 29

Listen :: Genesis 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

ESVESV (read chapter in ESV)

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him like only a few days because of his love for her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Jacob served seven years for Rachel, and they were in his sight but a few days because of his love for her.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Jacob served [Laban] for seven years for [the right to marry] Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

NETNET (read chapter in NET)

So Jacob worked for seven years to acquire Rachel. But they seemed like only a few days to him because his love for her was so great.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Ya`akov served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

VULVUL (read chapter in VUL)

servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَخَدَمَ يَعْقُوبُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ لِيَتَزَوَّجَ مِنْ رَاحِيلَ بَدَتْ فِي نَظَرِهِ كَأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لِفَرْطِ مَحَبَّتِهِ لَهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַהֲבָת֖וֹ אֹתָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐδούλευσεν Ιακωβ περὶ Ραχηλ ἔτη ἑπτά καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَخَدَمَ يَعْقُوبُ بِرَاحِيلَ سَبْعَ سِنِينٍ، وَكَانَتْ فِي عَيْنَيْهِ كَأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ لَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And Jacob served for Rachel seven years, and they were before him as a few days, by reason of his loving her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.

CHTCHT (read chapter in CHT)

雅各就為拉結服事了七年．他因為深愛拉結、就看這七年如同幾天。

EMEM (read chapter in EM)

Así trabajó Jacob por Raquel siete años, los cuales le parecieron como unos pocos días, porque la amaba.

KORKOR (read chapter in KOR)

야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나 그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

RSTRST (read chapter in RST)

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

SESE (read chapter in SE)

Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms