Copy Options

Cite Print

Genesis (Genesis) 35:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Genesis 35:17 - ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium

Read :: Genesis 35

Listen :: Genesis 35

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 35:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, “Do not fear; you will have this son also.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

After a very hard delivery, the midwife finally exclaimed, “Don’t be afraid—you have another son!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, “Don’t despair, for you have another son.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

During her difficult labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for you have another son.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And when she was suffering severe difficulties in her labor, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When she was in severe labor the midwife said to her, “Do not fear, for now you have another son.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened that when she was in severe labor the midwife said to her, “Do not fear, for now you have another son.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When she was in hard labor the midwife said to her, “Do not be afraid; you now have another son.”

NETNET (read chapter in NET)

When her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you are having another son."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when she was in her hard labor, the midwife said to her, "Fear not; for now you will have another son."

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, 'Fear not, for this also is a son for thee.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened that, when she was in hard labor, that the midwife said to her, "Don't be afraid, for now you will have another son."

VULVUL (read chapter in VUL)

ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ كَانَتْ تُقَاسِي فِي وِلادَتِهَا قَالَتْ لَهَا الْقَابِلَةُ: «لا تَخَافِي، فَإِنَّ هَذَا أَيْضاً ابْنٌ آخَرُ لَكِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֨דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα θάρσει καὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَحَدَثَ حِينَ تَعسَّرَتْ وِلاَدَتُهِا أَنَّ الْقَابِلَةَ قَالَتِ لَهَا: «لاَ تَخَافِي، لأَنَّ هذَا أَيْضًا ابْنٌ لَكِ».

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass in her hard labour, that the midwife said to her, Be of good courage, for thou shalt also have this son.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aconteció, como había trabajo en su parto, que le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.

CHTCHT (read chapter in CHT)

正在艱難的時候、收生婆對他說、不要怕、你又要得一個兒子了。

EMEM (read chapter in EM)

Y aconteció que como había dificultad en su parto, le dijo la partera: --No temas, porque también tendrás este hijo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 난산할 즈음에 산파가 그에게 이르되 두려워말라 지금 그대가 또 득남하느니라 하매

LSLS (read chapter in LS)

et pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es kam sie hart an über der Geburt. Da aber die Geburt so schwer ward, sprach die Wehmutter zu ihr: Fürchte dich nicht, denn diesen Sohn wirst du auch haben.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció, que como había trabajo en su parto, le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 35 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis (Genesis) 35:17 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 35 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms