Josue (Joshua) 21:43 :: Latin Vulgate (VUL)

Joshua 21:43 - [Vulgate 21:41] deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea

Read :: Josue 21

Listen :: Josue 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Joshua 21:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the LORD gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So the LORD gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

ESVESV (read chapter in ESV)

Thus the LORD gave to Israel all the land that he swore to give to their fathers. And they took possession of it, and they settled there.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the LORD^H3068 gave^H5414 Israel^H3478 all^H3605 the land^H776 which^H834 He had sworn^H7650 to give^H5414 to their fathers^H1, and they took^H3423 possession^H3423 of it and lived^H3427 in it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Yahweh^H3068 gave^H5414 Israel^H3478 all^H3605 the land^H776 which^H834 He had sworn^H7650 to give^H5414 to their fathers^H1, and they possessed^H3423 it and lived^H3427 in it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers (ancestors), and they took possession of it and lived in it.

NETNET (read chapter in NET)

So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thus the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and having taken possession of it, they settled there.

ASVASV (read chapter in ASV)

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So the LORD gave to Yisra'el all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and lived therein.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 21:41] deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּתֵּן יְהוָה לְיִשְׂרָאֵל אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָתֵת לַאֲבֹותָם וַיִּרָשׁוּהָ וַיֵּשְׁבוּ בָהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔδωκεν κύριος τῷ Ισραηλ πᾶσαν τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτὴν καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَعْطَى الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمَ أَنْ يُعْطِيَهَا لآبَائِهِمْ فَامْتَلَكُوهَا وَسَكَنُوا بِهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَكَذَا وَهَبَ الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ الأَرَاضِي الَّتِي حَلَفَ أَنْ يُعْطِيَهَا لِآبَائِهِمْ فَوَرِثُوهَا وَأَقَامُوا فِيهَا،

BESBES (read chapter in BES)

So the Lord gave to Israel all the land which he sware to give to their fathers: and they inherited it, and dwelt in it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

De esta manera dio Jehová a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這樣、耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地、賜給以色列人、他們就得了為業、住在其中。

EMEM (read chapter in EM)

Así dio Jehovah a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 이스라엘의 열조에게 맹세하사 주마 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 얻어 거기 거하였으며

LSLS (read chapter in LS)

C'est ainsi que l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.

RSTRST (read chapter in RST)

Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.

SESE (read chapter in SE)

Así dio el SEÑOR a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron, y habitaron en ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Joshua Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Josue (Joshua) 21:43 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Joshua Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms