Numbers 15:1 (VUL)

Copy Options

Cite Print

Numbers 15:13 - tam indigenae quam peregrini

Read :: Numeri 15

Listen :: Numeri 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 15:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

NLTNLT (read chapter in NLT)

All of you native-born Israelites must follow these instructions when you offer a special gift as a pleasing aroma to the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the LORD.

ESVESV (read chapter in ESV)

Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the LORD.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Every Israelite is to prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Everyone who is a native shall do these things in this way, in presenting an offering by fire as a soothing aroma to the LORD.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘All who are native shall do these things in this manner, in bringing near an offering by fire, as a soothing aroma to Yahweh.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘All who are native-born shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, as a sweet and soothing aroma to the LORD.

NETNET (read chapter in NET)

"'Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.

RSVRSV (read chapter in RSV)

All who are native shall do these things in this way, in offering an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

ASVASV (read chapter in ASV)

All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

YLTYLT (read chapter in YLT)

every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.

WEBWEB (read chapter in WEB)

All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

HNVHNV (read chapter in HNV)

All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

VULVUL (read chapter in VUL)

tam indigenae quam peregrini

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيُمَارِسُ كُلُّ مُواطِنٍ إِسْرَائِيلِيٍّ هَذِهِ الشَّعَائِرَ عَلَى هَذَا الْمِثَالِ عِنْدَمَا يُقَدِّمُ مُحْرَقَةً لِتَكُونَ رَائِحَةَ سُرُورٍ لِلرَّبِّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πᾶς ὁ αὐτόχθων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προσενέγκαι καρπώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّ وَطَنِيٍّ يَعْمَلُ هذِهِ هكَذَا، لِتَقْرِيبِ وَقُودِ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

BESBES (read chapter in BES)

Every native of the country shall do thus to offer such things as sacrifices for a smell of sweet savour to the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor suave á Jehová.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato a Jehová.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡本地人將馨香的火祭獻給耶和華、都要這樣辦理。

EMEM (read chapter in EM)

"'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah.

KORKOR (read chapter in KOR)

무릇 본토 소생이 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 이 법대로 할 것이요

LSLS (read chapter in LS)

Tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu'il offrira un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer ein Einheimischer ist, der soll solches tun, daß er dem HERRN opfere ein Opfer zum süßen Geruch.

RSTRST (read chapter in RST)

Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;

SESE (read chapter in SE)

Todo natural hará estas cosas así, para ofrecer ofrenda encendida de olor grato al SEÑOR.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms