Numeri (Numbers) 30:6 :: Latin Vulgate (VUL)

Numbers 30:6 - [Vulgate 30:7] si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento

Read :: Numeri 30

Listen :: Numeri 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 30:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Now suppose a young woman makes a vow or binds herself with an impulsive pledge and later marries.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“If she marries after she makes a vow or after her lips utter a rash promise by which she obligates herself

ESVESV (read chapter in ESV)

“If she marries a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If a woman marries while her vows or the rash commitment she herself made are binding,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“However, if^H518 she happens^H1961 to [fn]marry^H1961^H376 while [fn]under^H5921 her vows^H5088 or^H176 the impulsive^H4008 statement^H4008 of her lips^H8193 by which^H834 she has obligated^H631 herself^H5315,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“However, if she should [fn]marry while [fn]under her vows or the rash statement of her lips by which she has bound herself,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“However, if^H518 she should [fn]marry^H1961^H376 while [fn]under^H5921 her vows^H5088 or^H176 the rash^H4008 statement^H4008 of her lips^H8193 by which^H834 she has bound^H631 herself^H5315,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But if she marries while under her vows or if she has bound herself by a rash statement,

NETNET (read chapter in NET)

"And if she marries a husband while under a vow, or she uttered anything impulsively by which she has pledged herself,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And if she is married to a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself,

ASVASV (read chapter in ASV)

And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And if she be at all to a husband, and her vows are on her, or a wrongful utterance on her lips, which she hath bound on her soul,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if she had a husband when she vowed, or uttered aught from her lips, with which she bound her soul;

HNVHNV (read chapter in HNV)

If she be married to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 30:7] si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا تَزَوَّجَتْ بَعْدَ أَنْ نَذَرَتْ أَوْ تَعَهَّدَتْ بِمَا أَلْزَمَتْ بِهِ نَفْسَهَا،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 30:7)וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 30:7) ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρὶ καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ كَانَتْ لِزَوْجٍ وَنُذُورُهَا عَلَيْهَا أَوْ نُطْقُ شَفَتَيْهَا الَّذِي أَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 30:7) But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, [fn]in respect of the obligations which she has contracted upon her soul;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero si fuere casada, é hiciere votos, ó pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero si fuere casada e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;

CHTCHT (read chapter in CHT)

他若出了嫁、有願在身、或是口中出了約束自己的冒失話．

EMEM (read chapter in EM)

"'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación,

KORKOR (read chapter in KOR)

또 혹시 남편을 맞을 때에 서원이나 마음을 제어하려는 서약을 경솔히 그 입에서 발하였다 하자

LSLS (read chapter in LS)

(ls 30:7) Lorsqu'elle sera mariée, après avoir fait des voeux, ou s'être liée par une parole échappée de ses lèvres,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wird sie aber eines Mannes und hat ein Gelübde auf sich oder ist ihr aus ihren Lippen ein Verbündnis entfahren über ihre Seele,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 30:7) Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя,

SESE (read chapter in SE)

Pero si fuere casada, e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Numeri (Numbers) 30:6 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms