א שְׁמוּאֵל (1 Samuel) 24:17 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

1 Samuel 24:17 - וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד צַדִּיק אַתָּה מִמֶּנִּי כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטֹּובָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָרָעָה׃

Read :: א שְׁמוּאֵל 24

Listen :: א שְׁמוּאֵל 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 24:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he said to David: “You are more righteous than I; for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And he said to David, “You are a better man than I am, for you have repaid me good for evil.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“You are more righteous than I,” he said. “You have treated me well, but I have treated you badly.

ESVESV (read chapter in ESV)

He said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and said to David, “You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he said to David, “You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt maliciously with you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to David, “You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he said to David, “You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt evil with you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He said to David, “You are more righteous and upright [in God’s eyes] than I; for you have done good to me, but I have done evil to you.

NETNET (read chapter in NET)

He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!

RSVRSV (read chapter in RSV)

He said to David, "You are more righteous than I; for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he saith unto David, 'More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to David, You are more righteous than I; for you have rendered to me good, whereas I have rendered to you evil.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 24:18] dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד צַדִּיק אַתָּה מִמֶּנִּי כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטֹּובָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָרָעָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 24:18)καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ ὅτι σὺ ἀνταπέδωκάς μοι ἀγαθά ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωκά σοι κακά

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «أَنْتَ أَبَرُّ مِنِّي، لأَنَّكَ جَازَيْتَنِي خَيْرًا وَأَنَا جَازَيْتُكَ شَرًّا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «إِنَّكَ حَقّاً أَبَرُّ مِنِّي لأَنَّكَ كَافَأْتَنِي خَيْراً وَأَنَا جَازَيْتُكَ شَرّاً.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 24:18) And Saul said to David, Thou art more righteous than I, for thou hast recompensed me good, but I have recompensed thee evil.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo á David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y dijo a David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.

CHTCHT (read chapter in CHT)

對大衛說、你比我公義．因為你以善待我、我卻以惡待你。

EMEM (read chapter in EM)

Luego dijo a David: --Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal.

KORKOR (read chapter in KOR)

다윗에게 이르되 나는 너를 학대하되 너는 나를 선대하니 너는 나보다 의롭도다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 24:18) Et il dit à David: Tu es plus juste que moi; car tu m'as fait du bien, et moi je t'ai fait du mal.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu David: Du bist gerechter denn ich: du hast mir Gutes bewiesen; ich aber habe dir Böses bewiesen;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 24:18) и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом;

SESE (read chapter in SE)

Y dijo a David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. This version is based on the January, 2016 WLC v4.20 release.

The morphology is provided by the Open Scriptures Hebrew Bible project. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. The text of the WLC remains in the Public Domain. See the LICENSE file at the Open Scriptures Hebrew Bible project for more information.

BLB Searches

Search the Bible

WLC

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

א שְׁמוּאֵל (1 Samuel) 24:17 :: Westminster Leningrad Codex (WLC)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms